صدرت عن دار الآداب للنشر والتوزيع، طبعة حديثة عن الترجمة العربية لرواية "بيت الأرواح" الكاتبة التشيليةَ إيزابيل ألليندى، وترجمة المترجم الكبير الراحل صالح علمانى..
تطرح الروائية الجزائرية سارة النمس فى روايتها جيم التي وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر العربية عام 2021 مجموعة من القضايا المجتمعية الجزائرية
تصدر قريبا ترجمة جديدة لكتاب "الاستشراق" للمفكر والناقد الفلسطينى -الأمريكى إدوارد سعيد، يقدمها محمد عصفور، عن دار نشر الآداب.
صدر حديثا عن دار الآداب للنشر والتوزيع، رواية جديدة بعنوان "أن تعشق الحياة" للأديبة اللبنانية علوية صبح.
تصدر قريبا عن مكتبة تنمية بالقاهرة، بالتعاون مع دار الآداب فى بيروت، رواية "10 دقائق و38 ثانية فى هذا العالم الغريب"، آخر أعمال الكاتبة التركية العالمية أليف شافاك.
صدرت حديثا رواية حدائقهن المعلقة للكاتبة الكويتية نجمة إدريس عن مكتبة الآداب فى بيروت.
صدر حديثاً عن دار الآداب للنشر و التوزيع، رواية تحت عنوان "سندريلات مسقط"، للكاتبة العمانية هدى حمد.<br>
يصدر قريباً عن دار الآداب للنشر والتوزيع، رواية بعنوان "أولاد الغيتو..اسمى آدم"، للكاتب اللبنانى الياس خورى.
صدر حديثاً عن دار الآداب للنشر والتوزيع، رواية بعنوان " حين قامت ماريا"، للكاتب سمير فرحات .<br>الرواية تدور حول حدث أطلق رحلة البحث عن معنى الشفاء الجسدى.
صدرت مؤخراً، عن دار الآداب للنشر والتوزيع، رواية "البحث عن الصقر غنّام"، للكاتبة لينا هويان الحسن، وهى رواية للفتيات والفتيان الذين يعشقون المغامرات.
فى "حكايات الحسن والحزن" لأحمد شوقى تكون على موعد مع قراءة جديدة ومغايرة لقصة خلق العالم، بعيدا عن الحكايات التوراتية والكتب الدينية.
قامت إدارة معرض القاهرة الدولى للكتاب، بغلق جناح دار منشورات الجمل، بعد أن تلقت بلاغًا من دار الآداب اللبنانية يتهمها بتزوير عدد من الكتب.<br>
صدر حديثًا عن دار الآداب اللبنانية، رواية "حكايات الحسن والحزن" للكاتب المصرى أحمد شوقى على، وهى مُؤلفه الثانى
قال الروائى الكبير إبراهيم عبد المجيد، إن روايته "برج العذراء" التى تم منعها من دخول القاهرة بعدما حاول كثيرا
انتهى معرض بيروت، بكل حسناته ومساوئه، وإن غلب عليه الجمود وأنه لم يقدم جديدا، ولم يكن للشباب القدر المتوقع من المشاركة فى الأنشطة
تشارك دار الآداب اللبنانية للنشر، فى معرض بيروت العربى الدولى للكتاب فى دورته الثامنة والخمسين
صدر حديثًا عن دار الآداب اللبنانية، رواية بعنوان "خلسة فى كوبنهاجن" للكاتبة سامية عيسى، وتقع الرواية فى 319 صفحة.
ذكر الكاتب الجزائرى الكبير واسينى الأعرج، على صفحته بموقع التواصل الاجتماعى الشهير "فيس بوك"
فاز كتاب القاص الأردنى هشام البستانى "أرى المعنى"، والصادر عن دار الآداب عام 2012، والذى ترجمته إلى الانجليزية الكاتبة والمترجمة الأدبية ثريا الريس، بجائزة جامعة آركنسو للأدب العربى وترجمته، وهى جائزة مخصصة للكتاب بنصه العربى ولترجمته الانجليزية معا.
صدر مؤخرًا عن دار الآداب ببيروت، ترجمة عربية لرواية "الأرض المطوية"، تأليف أنورادا روى، وترجمة محمد درويش.