فوزي إبراهيم لـ ستوديو إكسترا: زوروني كل سنة مرة موثقة باسم سيد درويش

قال الشاعر فوزي إبراهيم، أمين عام جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين المصرية، إن التحليل الموسيقي الذي أجرته الجمعية بشأن أغنية «على رود الحبيب» تناول النسخة التي قدمتها الفنانة أصالة، وليس النسخة الأصلية من العمل، موضحًا أن هناك تشابهًا بين اللحن الأصلي لـ«على رود الحبيب» ولحن «زوروني كل سنة مرة»، لكنه ظهر بصورة أكبر في النسخة التي قدمتها أصالة.

تغييرات في الميلودي والأداء

وأوضح فوزي إبراهيم خلال مداخلة لبرنامج ستوديو إكسترا على قناة إكسترا نيوز، أن التناول الموسيقي للنسخة التي قدمتها أصالة تضمن تغييرات في التفعيلة الميلودية وطريقة الأداء، إلى جانب إدخال مقطع موسيقي «صولو» رأى أنه يقرب المستمع بصورة مباشرة من لحن «زوروني كل سنة مرة».

وأشار إلى أن البيان الذي أصدرته الجمعية استند إلى تحليل متخصص شارك فيه متخصصون من داخل الجمعية وأكاديميون من خارجها، مؤكدًا أن دوره كشاعر لا يمنعه من ملاحظة أوجه التشابه الموسيقي بين العملين.

جدل حول نسب اللحن إلى سيد درويش

وأضاف أن الجدل لا يرتبط فقط بالتشابه الموسيقي، وإنما أيضًا بالطريقة التي قُدمت بها الأغنية، والتي رأى أنها قد تعطي انطباعًا لدى المستمع بأن لحن «زوروني كل سنة مرة» مرتبط بالتراث السوري، بينما توجد، بحسب حديثه، توثيقات قديمة تنسب اللحن إلى الفنان سيد درويش.

وأوضح أن الأغنية ظهرت في تسجيلات وأعمال فنية على مدار عقود، مشيرًا إلى أداء الفنان حامد مرسي لها، إلى جانب توثيقات ارتبطت بأعمال الرحابنة، وكذلك أداء الفنان السوري صباح فخري للأغنية باعتبارها من أعمال سيد درويش، وفق ما ذكره.

وأكد أمين عام جمعية المؤلفين والملحنين أن إصدار البيان جاء، بحسب تصوره، للحفاظ على حقوق التراث الإبداعي وتجنب حدوث التباس بشأن نسب الأعمال الفنية، مشددًا على أن الجمعية، التي تمتد خبرتها إلى 81 عامًا، ترى أن من أدوارها صون الإبداع والتراث المصري وإحقاق الحقوق المتعلقة به.