رمى الكرة المطرزة تقليد صينى تحول إلى وسيلة لاختيار الأزواج

فى بعض الروايات الصينية الكلاسيكية والمسلسلات التاريخية، تظهر نساء من العصور القديمة وهن يلقين كرة مطرزة من الشرفة إلى الشارع، ليصبح من يلتقطها عشوائيا زوجا لهن، وفى الرواية الكلاسيكية "رحلة إلى الغرب"، التى نشرت فى القرن السادس عشر، اختارت والدة الراهب البوذى شوانزانغ زوجها من خلال رمى كرة مطرزة، كما ظهرت الفكرة فى الدراما الصينية "أميرتى الجميلة"، التى عرضت عام 1998 والمقتبسة من رواية للكاتبة التايوانية تشيونغ ياو تدور أحداثها خلال عهد أسرة تشينغ (1644-1912)، حيث يلتقى أبطال العمل بابنة عائلة ثرية، ويحاول والدها رفض زواجها بعدما أصابت كرتها المطرزة شابا فقيرا.

وأدى تكرار هذه الحبكة فى العديد من الأعمال الكلاسيكية إلى اعتقاد كثيرين بأنها تقليد زواج قديم، إلا أن الدراسات كشفت أنها فى الحقيقة اقتباس أدبى لعادة موجودة بالفعل، لكنها أقل عشوائية مما توحى به هذه القصص، بحسب ما ذكر موقع scmp.

تقاليد صينية

تقليد شعب تشوانغ

يعد تبادل الكرات المطرزة تقليدا شائعا بين شباب شعب تشوانغ فى منطقة قوانغشى تشوانغ ذاتية الحكم جنوب الصين، حيث يشكل أبناء تشوانغ أكثر من 30% من سكان المنطقة، وتستخدم هذه الممارسة وسيلة للتعبير عن الحب بين الشباب.

ويقال إنه فى اليوم الثالث من الشهر الثالث، يجتمع الشباب خلال مهرجان غنائى، وعندما يشعر شخصان بالإعجاب المتبادل، يتبادلان رمى الكرات المطرزة للتعبير عن مشاعرهما، بينما يربط بعضهم هدايا بالكرات.

وتصنع هذه الكرات، التى يبلغ حجمها حجم قبضة اليد، يدويا من خلال وصل 12 وحدة من بتلات الزهور المحشوة، وتتميز بألوان زاهية تبعث على التفاؤل، وتربط بها شرائط ملونة وقلادات حمراء، بينما تحشى البتلات عادة بالبذور وقشور الأرز، وتزين بأنواع مختلفة من الزهور والطيور.

ويعكس التطريز مهارة صانعى الكرات، وغالبا ما تكون هذه المهارة لدى النساء، ولذلك يسهل أن تحظى الكرة الأكثر دقة فى صناعتها بإعجاب الرجل.

تاريخ يعود إلى 2000 عام

يقال أن هذا التقليد موجود فى غوانغشى منذ 2000 عام، ويرتبط بأداة صيد قديمة تعرف باسم "fei tuo"، أو الوزن الطائر، وكانت لعبة "فاى تو" فى الأصل عبارة عن ثقل برونزى مربوط بحبل طويل، قبل أن تتحول لاحقا إلى كرات مطرزة تستخدم للتسلية.

وانتقلت هذه اللعبة أيضا إلى السهول الوسطى فى الصين، ووثقت فى الأدب الصينى القديم، ومن ذلك قصيدة "متعة لعب الكرة المطرزة" للشاعر تانغ ليو يوكسى (772-842)، التى تقول: "تتدحرج الكرة المطرزة ذات الألوان الخمسة فى لم شمل، حاضرة فى مأدبتكم الفخمة..، لحسن الحظ لدينا لعبة رمى الكرة هذه المبهجة؛ فلا ترفضوا كأس النبيذ هذا".

من الزواج إلى معنى رمزى

وفى الوقت الحاضر، لم يعد رمى الكرات المطرزة والتقاطها بمثابة وعد بالزواج، لكن بعض الآراء ترى أن انتشار هذه العادة فى المسلسلات التاريخية يعبر عن معارضة الناس المعاصرين لقواعد الزواج الإقطاعية.

ففى الصين الإقطاعية، كان الزواج تحالفا أبويا صارما بين العائلات، ولم تكن النساء قادرات على اختيار من يحببن بحرية، بينما تترك عادة رمى الكرة المطرزة الزواج للقدر، بغض النظر عن مكانة الشخص أو ثروته.

وعلق أحد الأشخاص قائلا: "إلى حد ما، فإن اختيار الزوج المستقبلى عن طريق رمى كرة مطرزة يدل على اعتقاد حديث بأن الكون هو الذى يجمعنا معا".