تابوت منقوش باللغة العربية يحكى قصة التاجر اليمنى زيد إيل فى مصر

يجسد تابوت التاجر اليمنى زيد إيل بن زيد فصلاً فريداً من فصول التبادل التجاري والثقافي بين مصر وشبه الجزيرة العربية، فلم يكن "زيد إيل" مجرد عابر سبيل، بل كان تاجراً مرموقاً للبخور والمواد العطرية التي كانت تُقدم كقرابين مقدسة في المعابد المصرية، وقد اختار أن تكون مصر مستقره الأخير، حيث دُفن بها في تابوت من خشب الجميز المحلي.

وثيقة تاريخية

يزدان التابوت الموجود فى المتحف المصري بالتحرير بنقوش محفورة باللغة العربية الجنوبية (اللهجة المعينية) وبخط "المسند" العريق، مما يجعله وثيقة لغوية وتاريخية نادرة تربط بين حضارتي النيل واليمن.

بفضل عبارة "بطلميوس بن بطلميوس" الواردة في نصوصه، نجح العلماء في نسبته للعصر البطلمي، ويرجح الباحثون أنه يعود لزمن الملك بطلميوس الثاني فيلادلفوس (285 – 246 ق.م.)؛ وهو العصر الذهبي الذي ازدهرت فيه طرق التجارة مع شبه الجزيرة العربية.

يمثل هذا الأثر دليلاً حياً على التسامح والاندماج، حيث دُفن تاجر أجنبي وفق تقاليد عصره في قلب مصر، تاركاً خلفه أثراً يجمع بين أخشاب النيل وكتابات الصحراء.