بعد جراحة بالركبة.. مراهق هولندى ينسى لغته الأم ويتحدث بالإنجليزية فقط

فى حالة شديدة الندرة، فقد مراهق هولندي يبلغ من العمر 17 عامًا قدرته على التحدث بلغته الأم، وبدأ بالتحدث باللغة الأنجليزية فقط التى يدرسها فى مدرسته، وذلك بعد إفاقته من جراحة روتينية في الركبة.

وبحسب موقع "Times of India"، لاحظ طاقم المستشفى في البداية شيئًا غير معتاد ولكنه لم يكن مثيرًا للقلق، فبدلاً من تحدث المراهق، الذى تم التحفظ على ذكر اسمه حفاظا على خصوصيته، باللغة الهولندية لغته الأم، كان يتواصل باللغة الإنجليزية فقط، وهي لغة كان يستخدمها عادةً خلال الدروس المدرسية فقط، فى البداية  افترضت الممرضات أن هذا السلوك سيزول، لكنه استمر.

تم توثيق هذه الحالة لاحقاً من قبل الأطباء، وتم تحديدها منذ ذلك الحين على أنها حالة من متلازمة اللغة الأجنبية، وهي حالة نادرة للغاية لا تزال غير مفهومة بشكل جيد.

أعراض غير عادية بعد الإفاقة من التخدير

أُدخل المراهق إلى المستشفى لإجراء جراحة في الركبة بعد إصابته أثناء لعب كرة القدم، تكللت العملية بالنجاح، ولم تحدث أي مضاعفات جراحية فورية، مع ذلك عند استيقاظه من التخدير العام، تحدث المريض باللغة الإنجليزية فقط، وأصر مرارًا وتكرارًا على أنه في الولايات المتحدة.

ولم يتعرف المريض أيضا على والديه، ولم يكن يجيد التحدث باللغة الهولندية أو فهمها، ووفقًا للتقرير الطبي، لم يكن لديه تاريخ مرضي نفسي سابق، ولا تاريخ مرضي عائلي ذو صلة، باستثناء حالات اكتئاب من جهة والدته، واعتقدت الممرضة في البداية أن الأعراض تتوافق مع هذيان ما بعد التخدير ، وهي حالة معروفة من الارتباك يمكن أن تحدث أثناء التعافي من التخدير.

مرت عدة ساعات ولم يتمكن المريض من إنتاج كلمة واحدة باللغة الهولندية، طلب الطاقم الطبي استشارة نفسية، ووجد الفريق النفسي أن المراهق هادئ ومنتبه ومتعاون، حيث  أجاب على الأسئلة بشكل مناسب، وإن كان ذلك باللغة الإنجليزية بلكنة هولندية، مع مرور الوقت، بدأ يُعطي إجابات مختصرة باللغة الهولندية، لكنه وجد صعوبة في التحدث بها.

متلازمة اللغة الاجنبية

شخّص الأطباء إصابة المراهق بمتلازمة اللغة الأجنبية، وهي حالة ينتقل فيها المرضى فجأةً ودون إرادة منهم إلى التحدث بلغة ثانية بدلاً من لغتهم الأم، وعلى عكس متلازمة اللهجة الأجنبية، حيث يتغير صوت الكلام ولكنه يبقى ضمن اللغة نفسها، فإن متلازمة اللغة الأجنبية تنطوي على انتقال كامل إلى لغة أخرى.

أجرى طبيب أعصاب فحصًا عصبيًا شاملًا ولم يجد أي خلل. بعد ثماني عشرة ساعة من الجراحة، أصبح المريض قادرًا على فهم اللغة الهولندية مجددًا، على الرغم من أنه ما زال غير قادر على التحدث بها، في اليوم التالي، زاره أصدقاؤه في المستشفى، وبعد وصولهم بفترة وجيزة، استعاد المراهق فجأة قدرته على التحدث باللغة الهولندية وفهمها بسهولة، ولأن الشفاء كان تلقائيًا وكاملاً، قرر الأطباء عدم إجراء اختبارات نفسية عصبية أو تخطيط كهربية الدماغ أو فحوصات للدماغ. وغادر المستشفى بعد ثلاثة أيام من الجراحة.

حالة شديدة الندرة
 

تعد متلازمة اللغة الأجنبية حالة نادرة للغاية، ووفقًا لتقرير الحالة ، لم يُسجّل في الأدبيات الطبية سوى تسع حالات تقريبًا، معظم هذه الحالات كانت لمرضى ذكور لم ينشأوا ثنائيي اللغة، وانتقلوا إلى لغة تعلموها لاحقًا في حياتهم.

لاحظ الباحثون أن متلازمة اللغة الأجنبية نادرة الحدوث لدى الأطفال، ويعتقدون أن هذه قد تكون أول حالة موثقة رسميًا لدى مراهق، وفي ثماني حالات مماثلة راجعوها، تحول المرضى تمامًا إلى لغة مختلفة بدلًا من تبني لكنة أجنبية.