لأن فيس بوك أصبح دولة داخل الدولة، فكان من الطبيعى أن يكون له لغته الخاصة ومصطلحاته المميزة، التى يعرفها رواده
كعادة المصريين دائما ما يخرجون عن السياق لا يمكننا السير على خط واحد والتجديد والتغيير الدائم من طبعائهم، وطبقا لهذه الصفات تغيرت مصطلحاتنا وتعددت لتعبر عن معنى واحد.
أضاف القائمون على القاموس البريطانى الشهير "مريام ويبستر" تحديثًا جديدًا على قاموس المعانى والمصطلحات التى استحدثتها التكنولوجيا الحديثة والشباب فيما بينهم.