روايات مترجمة 2023

ترجمة عربية لرواية "شكل الماء".. من روائع الأدب البوليسى الإيطالى

الأربعاء، 01 نوفمبر 2023 07:00 ص

صدر حديثا عن دار الساقى للنشر، فى بيروت، ترجمة عربية لرواية بعنوان "شكل الماء" للكاتب أندريا كاميلليرى، وهى رواية تندرج ضمن أعمال الأدب البوليسي الإيطالي،

صدر حديثا.. ترجمة عربية لرواية "قانون الحالم" للفرنسى دانييل بناك

الجمعة، 29 سبتمبر 2023 06:00 ص

صدر حديثا عن منشورات تكوين، في الكويت، ترجمة عربية لرواية بعنوان "قانون الحالم" للكاتب دانييل بناك، والتي نقلها إلى اللغة العربية المترجم محمد آيت حنا.

ترجمة عربية لرواية "خدمة كيكى للتوصيل".. تحولت إلى فيلم عام 1989

الأحد، 24 سبتمبر 2023 12:00 ص

صدر حديثا عن دار تكوين للنشر، في الكويت، ترجمة عربية لرواية بعنوان "خدمة كيكي للتوصيل" للكاتبة إيكو كادونو، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم ميسرة عفيفي.

ترجمة عربية لـ"قاموس ماتشياو" رواية استثنائية فى الأدب الصينى الحديث

الثلاثاء، 19 سبتمبر 2023 12:00 ص

صدر عن دار تكوين للنشر، في الكويت، ترجمة عربية لرواية بعنوان "قاموس ماتشياو" للكاتب الصينى هان شاو غونغ، والتي نقلتها إلى اللغة العربية المترجمة يارا المصري.

ترجمة عربية لرواية "الواقعون" لـ كارلوس مانويل ألباريس أبرز أدباء كوبا حاليا

الخميس، 07 سبتمبر 2023 12:00 ص

صدر عن دار الكرمة للنشر، ترجمة عربية لرواية "الواقعون" للكاتب الكوبى كارلوس مانويل ألباريس، ونقلها من اللغة الإسبانية إلى العربية المترجم أحمد محسن،

ترجمة عربية لرواية "الفجيعة" للكاتبة جنى إربنبك.. من روائع الأدب الألمانى

الأربعاء، 06 سبتمبر 2023 07:00 ص

يصدر عن دار الكرمة للنشر، فى القاهرة، ترجمة عربية لرواية "الفجيعة" وهى رائعة جني إربنبك، والتى تعد من روائع الأدب الألمانى،

ترجمة عربية لرواية "بعد الطلاق" لـ جراتسيا ديليدا ثانى امرأة تفوز بجائزة نوبل

الثلاثاء، 29 أغسطس 2023 12:00 ص

صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب في دمشق، ترجمة عربية لرواية بعنوان "بعد الطلاق"، للكاتبة الإيطالية جراتسيا ديليدا الحائزة على جائزة نوبل فى الأدب عام 1926..

ترجمة عربية لرواية "هولى" لأيقونة الرعب.. لعشاق ستيفن كينج

الأحد، 13 أغسطس 2023 11:00 م

صدر حديثًا عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة عربية لرواية "هولى" لأيقونة أدب الرعب الكاتب ستيفن كينج، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم ماجد حامد، والتى تقع فى 452 صفحة.

لعشاق الأدب المترجم.. "الجرف" أول رواية مترجمة للويلزية كاريل لويس

الأحد، 16 يوليو 2023 11:00 م

صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة عربية لرواية بعنوان الجرف DRIFT للكاتبة الويلزية كاريل لويس، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم ربيع الهندي..

ترجمة عربية للرواية الكورية "معجزة تل الكرز" للكاتبة الأكثر مبيعا مي هوانغ

الأربعاء، 28 يونيو 2023 07:00 ص

صدر حديثا عن دار ثقافة للنشر، ترجمة عربية لرواية "معجزة تلّ الكرز.. أزمة في الحديقة الخلفية" للمؤلفة الكورية الأكثر شهرة ومبيعاً على مستوى العالم صن – مي هوانغ

"إبداعات عالمية" تصدر رواية "الصمت البرى الجامح" للبريطانية رينور وين

الجمعة، 23 يونيو 2023 02:00 ص

صدر حديثا عن المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب، فى الكويت، الترجمة العربية لرواية "الصمت البرى الجامح" للكاتبة البريطانية رينور وين،

ترجمة عربية لرواية "ماكوناييما.. بطل بلا شخصية" للبرازيلى ماريو دي أندراي

الإثنين، 12 يونيو 2023 08:00 ص

صدر حديثا عن منشورات المتوسط - إيطاليا، ترجمة عربية لرواية بعنوان "ماكوناييما.. بطل بلا شخصية" للكاتب البرازيلي الكبير ماريو دي أندراي، ونقلها عن اللغة البرتغالية المترجم سعيد بنعبد الواحد..

ترجمة عربية لرواية "ذباب الخريف" لضحية النازية الروسية إيرين نيميروفسكى

السبت، 10 يونيو 2023 08:30 م

يصدر عن دار الساقي للنشر، فى بيروت، خلال الأيام المقبلة، ترجمة عربية لرواية بعنوان "ذباب الخريف"، للكاتبة الروسية إيرين نيميروفسكي Irène Némirovsky

صدر حديثا.. ترجمة عربية لرواية "الرسائل الفارسية" لـ شارل لوى دى سيكوندا

الأربعاء، 07 يونيو 2023 04:00 ص

صدر حديثا عن دار الرافدين للنشر ترجمة عربية لرواية بعنوان "الرسائل الفارسية" للكاتب شارل لوى دى سيكوندا.

"السوشيال ميديا.. من التدمير إلى التنوير.. أين المثقفون؟" ندوة فى نادى القصة

الثلاثاء، 06 يونيو 2023 04:16 م

ينظم نادى القصة ندوة بعنوان "السوشيال ميديا.. من التدمير إلى التنوير.. أين المثقفون؟" بالتعاون مع صندوق التنمية الثقافية.

ترجمة عربية لـ"كلب فلاندرز".. أشهر رواية للأطفال فى القرن الـ19 تحولت لمسلسل

الإثنين، 08 مايو 2023 07:00 ص

صدر حديثًا عن منشورات ضمة فى الجزائر، ترجمة عربية لرواية "كلب فلاندرز"، للكاتبة الإنجليزية ماري لويز دي لا رامي، والتى نقلتها إلى اللغة العربية المترجمة مروة بوحدة.

روايات مترجمة.. "الضغينة الأخيرة" رواية لعشاق أدب الجريمة والألغاز

السبت، 06 مايو 2023 11:00 م

الضغينة الأخيرة.. أشباح من رواية الماضي.. رواية مترجمة صدرت مؤخرا عن الدار العربية للعلوم ناشرون، للكاتب ماكس سييك، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم ماجد حامد، وتقع فى 470 صفحة.

‎ترجمة عربية لـ"مدرسة الحمقى.. شيزوفرينيا" أبرز روايات ساشا سوكولوف

الجمعة، 05 مايو 2023 05:00 ص

صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة ترجمة عربية لرواية "مدرسة الحمقى.. شيزوفرينيا" من تأليف ألكسندر سوكولوف.

ترجمة عربية لـ"مراوغات الفتى الأبيض".. رواية عن المجتمع الأفروأمريكى

الثلاثاء، 25 أبريل 2023 05:00 ص

يصدر عن منشورات الجمل، فى بيروت، ترجمة عربية لرواية بعنوان "مراوغات الفتى الأبيض" للكاتب الأمريكي بول بيتي، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم محمد جليد.

ترجمة عربية جديدة لرواية "كوزموس" للبولندى فيتولد جومبروفيتش

الأحد، 09 أبريل 2023 04:00 ص

يصدر خلال أيام عن منشورات الجمل، ترجمة جديدة لرواية "كون" للكاتب البولندي فيتولد جومبروفيتش، باسمها الأجنبي "كوزموس"، والتى نقلتها إلى اللغة العربية الباحثة البولندية أجنيشكا بيوتروفسكا.