يصدر عن دار الشروق للنشر، ترجمة عربية لرواية "يوم آخر" للكاتب الأمريكي ميتش ألبوم، والتى سبق وأن تصدرت قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعا، وذلك بالتعاون مع المركز الثقافى العربى للنشر..
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى فى الدار البيضاء بالمغرب، ترجمة عربية لرواية "مكتبتنا الصغيرة فى طهران" للكاتبة الأميركية من أصل تركى مرجان كمالي،
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى كتاب جديد تحت عنوان "الصحراء.. الرواية الأخرى" للكاتب المغربى محمد أحداد، تقديم حسن طارق.
صدرت رواية المغاربة للروائي المغربي عبد الكريم جويطي عام 2016 عن المركز الثقافي العربي في الدار البيضاء
بعدما أثار مسلسل "مناورة الملكة" الذى يعرض على إحدى المنصات العالمية الجدل، حيث قامت لاعبة الشطرنج الجورجية، بمقاضاة المنصة، بسبب خطأ فى مسلسل "مناورة الملكة".
يصدر قريبا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية "رجل القسطنطينية" للكاتب البرتغالي خوسيه رودريجيز دوس سانتوس.
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، رواية جديدة تحت عنوان "ثورة الأيام الأربعة" للروائى والمترجم المغربى عبد الكريم جويطي.
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، كتاب جديد بعنوان "هجرة المفاهيم: قراءات فى تحولات الثقافة" للناقد الدكتور سعد البازعى، ويتناول الكتاب المفاهيم من حيث إنها ما يرصده ويحلِّله..
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية "هل ستكون هنا؟ للمؤلف الفرنسى غيوم ميسو، من ترجمة حسين عمر..
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لكتاب "وأشرقت الشمس من جديد" تأليف أنتونى راى هينتون مع لارا لوف هاردن، وترجمة عبد المجيد سباطة..
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، كتاب جديد تحت عنوان "الصوفية والسياسة" تأليف محمد بن العربى الشرقاوي، والتى يتطرق فيه إلى النقاش الدائر حول علاقة التصوف بالعمل السياسى..
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لكتاب بعنوان "شجاعةُ أن تكون غير محبوب" من تأليف إيشيرو كيشيمى وفوميتاكى كوجا.
يصدر قريباً عن المركز الثقافي العربى، الترجمة العربية لكتاب "المتمرد:محمد علي" للصحافية الفرنسية جوديت بيرينيون، عن سيرة الملاكم العالمى المسلم الراحل محمد على كلاى.
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية "زوجات من اليابان" تأليف جولى أوتسوكا، وترجمة السملالى سهيل، وصدوق يوسف.
صدر حديثا عن المركز الثقافي العربى رواية جديدة تحت عنوان "ذائقة طعام هتلر" للكاتبة الإيطالية روزيلا بوستورينو، وترجمها للعربية محمد التهامي العماري..
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، رواية جديدة بعنوان "العرض ما قبل الأول"، تأليف الشاعر والروائى نزار كربوط، وهى تجربة جديدة للكاتب.
صدر حديثا عن المركز الثقافي العربى، كتاب " كيف تستفيد من أعدائك يليه كيف تميّز بين المتملِق والصديق" للفيلسوف اليونانى بلوتارخ، ومن ترجمة مصطفى الورياغلي.
صدر حديثا عن المركز الثقافي العربي كتاب جديد بعنوان "مذكرات غير شخصية" الكاتب المغربى عبدالله كنون الحسنى، أحد الرواد الكبار في إرساء قواعد النهضة الأدبية والثقافية والعلمية في المغرب.
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى كتاب جديد بعنوان "السياسة والدين فى المغرب.. جدلية السلطان والفرقان" للكاتب والروائى المغربى حسن أوريد.
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى كتاب جديد "السردية الحرجة" للناقد والأكاديمى السعودى الكبير الدكتور عبد الله الغذامى.