فيسبوك
واتساب
فازت رواية رحلة إلى تايوان للكاتب يانج شوانج- زي والمترجمة لين كينج بجائزة جائزة بوكر الدولية 2026، لتصبح أول رواية مترجمة من اللغة الصينية الماندرينية تحصد الجائزة العالمية المرموقة، بعدما لفتت الأنظار بأسلوبها الأدبي الذي يمزج بين التاريخ والحب والهوية والاستعمار.
أحداث الرواية
تدور أحداث الرواية في مايو عام 1938، حين تغادر الروائية اليابانية الشابة "أوياما تشيزوكو" منزلها في مدينة ناجازاكي متجهة إلى تايوان، بعد تلقيها دعوة رسمية من الحكومة اليابانية لزيارة الجزيرة، إلا أن اهتمامها لم يكن منصباً على الفعاليات الرسمية أو الأجندة الإمبريالية، بل على اكتشاف الحياة اليومية في تايوان والتعرف على ثقافتها الشعبية ومأكولاتها التقليدية.
وخلال رحلتها، تكلف امرأة تايوانية شابة تُدعى "تشيزورو" بمرافقتها والعمل مترجمة لها، لتبدأ بين المرأتين علاقة إنسانية عميقة تتطور تدريجياً وسط رحلات القطار الطويلة، والأحاديث الهادئة، وتجارب الطعام المحلي التي تكشف الكثير عن المجتمع والهوية والاختلافات الثقافية.
التوترات السياسية والاجتماعية في تايوان
وتقدم الرواية بين امرأتين، في إطار أدبي يستكشف قضايا اللغة والسلطة والتاريخ، كما تسلط الضوء على التوترات السياسية والاجتماعية في تايوان خلال فترة الاحتلال الياباني، من خلال تفاصيل الحياة اليومية والذكريات والمشاعر الإنسانية.
ورشحت الرواية ضمن القائمة النهائية لجائزة بوكر الدولية لعام 2026، قبل أن تحصد الجائزة، وسط إشادة واسعة من النقاد الذين وصفوا العمل بأنه رواية تجمع بين الرومانسية العاطفية والطرح ما بعد الاستعماري العميق، بأسلوب سردي يمزج بين الحميمية والتاريخ.
رواية رحلة إلى تايوان
