استخدام "الفرانكو أراب" بين الأجيال الجديدة.. هل أسباب نفسية

انتشرت كتابة "الفرانكو أراب" بين الشباب من جيل التسعينات وكانت حينها لغة غير مفهومة ومختصرة برموز وأرقام ولم يفهمها الآباء واستمرت هذه الكتابة حتى وقتنا الحالي لـGen Z والأجيال الأصغر فما السبب النفسي وراء الكتابة بهذه الطريقة.

و"الفرانكو أراب" لغة حديثة الاستخدام، كان مواليد التسعينات يستخدمونها قبل جيل Gen Z، وهي لا تعتمد علي قواعد محددة، فهي مزيج بين اللغتين العربية واللاتينية، وقد زاد استخدامها بشكل واسع على مواقع التواصل الرقمية المختلفة مثل فيس بوك وماسنجر.

أوضح الدكتور محمد فوزي أستاذ الطب النفسي جامعة أسيوط،  أن "الفرانكو أراب" هو أسلوب كتابة غير رسمي و ليس لغة مستقلة ولا بديلاً عن العربية، بل وسيط تواصلي رقمي نشأ في جيل التسعينات مع بدايات الإنترنت والهواتف المحمولة، ثم استمر وتطور حتى جيل Gen Z.

وأكد أستاذ الطب النفسي جامعة أسيوط، أن ظهور وانتشار الكتابة بـ "الفرانكو أراب" من منظور الطب النفسي الاجتماعي، يرتبط بثلاثة دوافع نفسية رئيسية وهى :

1.بناء الهوية والانتماء الجيلي

أكدت دراسات حديثة أن الشباب يميلون لاستخدام أنماط لغوية تميزهم عن الأجيال الأكبر.الفرانكو أراب" يعمل كـ لغة جماعة و رمز انتماء وأداة فصل نفسي بين جيل الشباب والسلطة اللغوية التقليدية
كما أوضحت   دراسة لغوية على مستخدمي السوشيال ميديا (عينة شبابية)  أن أكثر من ٦٠٪ يستخدمون "الفرانكو أراب" أساسًا للتواصل مع الأصدقاء فقط، وليس مع الأسرة أو في السياقات الرسمية.

2. تقليل القلق اللغوي

تشير دراسات في علم النفس اللغوي إلى أن نسبة كبيرة  من الشباب يعانون  من قلق الكتابة بالعربية الفصحى و الخوف من الخطأ الإملائي أو النحوي فيدفعهم ذلك لاختيار وسيط أكثر أمانًا نفسيًا

و في استبيان جامعي وجد أن 48%من المشاركين ذكروا أنهم يشعرون بتوتر عند الكتابة بالعربية الرسمية بينما 71% وصفوا العربي فرانكو بأنه “أسهل وأقل ضغطًا”

3.إدارة الانطباع الاجتماعي

أكدت دراسات نفسية حول السلوك الرقمي أن طريقة الكتابة أصبحت جزءًا من  الصورة الذاتية والعربي فرانكو ارتبط ذهنيًا بـ: الحداثة والمرونة والانتماء للعصر الرقمي، وأثبتت دراسة منشورة في دورية تواصل رقمي أن 55% من مستخدمي العربي فرانكو يرونه أكثر تعبيرًا عن شخصيتهم” مقارنة بالعربية التقليدية.

يذكر د. محمد فوزي، أن السبب وراء انتشار الفرانكو أراب" من منظور علم النفس الاجتماعي  هو أن اللغة تستخدم لضمان القبول داخل المجموعة.وأجريت  دراسة على طلاب جامعات: ووجد أن 65% يستخدمون الفرانكو أراب" فقط لأن كل أصدقائهم يفعلون ذلك وأقل من 15% يستخدمونه في سياق دراسي أو رسمي

يضيف د. محمد فوزي قائلا:" العربي فرانكو ليس مشكلة نفسية لكنة تكيف سلوكي واختيار تواصلي وانعكاس لاحتياجات نفسية رقمية و القلق يظهر فقط في حالتين:
1. استخدامه كآلية هروب دائم من العربية
2.غياب التدريب على الكتابة العربية السليمة في التعليم.