فيسبوك
واتساب
استعرض الزميل باسم فؤاد في حلقته بودكاست "عربى مكسر" ، مع ضيفه "لوكاس" وهو طالب فرنسى مقيم فى مصر لدراسة اللغة العربية، عددا من الأمثلة الشعبية التي تستخدم فى مصر والمقابل لها فى فرنسا.
وقال "لوكاس" إن عدد من الأمثلة الشعبية المصرية بالفعل موجود مثلها في فرنسا.
وضرب الزميل باسم أمثلة منها "البعيد عن العين بعيد عن القلب" ، وأشار "لوكاس" إلى أن هذا المثل يطبق بالعكس فى فرنسا بمعنى " البعيد عن العين قريب للقلب".
كما استعرض عدد آخر من الأمثلة المصرية المعروفة منها "إن غاب القط العب يا فار" ، و"القرد في عين أمه غزال" ، و "إيد لوحدها متسقفش".
واستضاف الزميل باسم فؤاد في حلقة جديدة من بودكاست "عربى مكسر" ، "لوكاس" طالب فرنسي مقيم في مصر لدراسة اللغة العربية للحديث عن حياته فى القاهرة، ورحلته فى تعلم العربية والعامية المصرية.
