تمر اليوم ذكرى ميلاد الشاعرة التشيلية جابرييلا ميسترال إذ ولدت في مثل هذا اليوم 7 أبريل عام 1889، وفي عام 1945 أصبحت أول أمريكية لاتينية تفوز بجائزة نوبل في الأدب.
جابرييلا ميسترال اسمها الحقيقي هو "لوثيا دي ماريا من بيرتيتو سوكورو جودوى الكاياجا" ، نشأت ميسترال، ذات الأصول الإسبانية والباسكية والهندية ، في قرية شمال تشيلي ، وأصبحت مُعلمة في سن الخامسة عشرة، ثم ترقّت إلى رتبة أستاذة جامعية، طوال حياتها، جمعت بين الكتابة والعمل كمعلمة ووزيرة للثقافة ودبلوماسية؛ وشملت مهامها الدبلوماسية مناصب في مدريد ولشبونة وجنوة ونيس.
رسخت شهرتها كشاعرة عام 1914 عندما فازت بجائزة تشيلية عن ثلاث "سونيتات الموت"، وُقِّعت هذه السونيتات باسمها الذي عُرفت به منذ ذلك الحين، والذي اشتقته من اسمي اثنين من شعرائها المفضلين، جابرييل دانونزيو وفريدريك ميسترال، كما تتضمن مجموعة من أعمالها المبكرة، ديسولاسيون (1922؛ "الخراب")، قصيدة "آلام"، التي تروي تفاصيل تداعيات قصة حب انتهت بانتحار حبيبها، بسبب هذه المأساة، لم تتزوج قط، ويغلب على أعمالها طابعٌ مؤلمٌ وحزينٌ من حنان الأم المكبوت، تُبرز أعمال تيرنورا (1924، مُكبَّرة عام 1945؛ "الحنان")، وتالا (1938؛ "الدمار")، ولاغار (1954؛ "معصرة النبيذ") اهتمامًا أوسع بالإنسانية، لكن حب الأطفال والمُهمَّشين ظلَّ موضوعاتها الرئيسية.
تميزت أشعار ميسترال العاطفية الاستثنائية، والتي غالبًا ما تُلوّنها رموز وكلمات من إبداعها الخاص، بدفء المشاعر وقوة المشاعر، وقد تُرجمت مختارات من شعرها إلى الإنجليزية من قِبل الكاتب الأمريكي لانجستون هيوز (1957؛ أُعيد إصدارها عام 1972)، وسكرتيرة ميسترال ورفيقتها دوريس دانا (1957؛ أُعيد إصدارها عام 1971)، والكاتبة الأمريكية أورسولا ك. لو جوين (2003)، وبول بيرنز وسلفادور أورتيز-كاربونيريس (2005). تُرجمت رواية "قارئ غابرييلا ميسترال" (1993؛ أُعيد إصدارها عام 1997) من قِبل ماريا جياتشيتي، وحررتها مارجوري أغوسين. تُرجم كتاب "نثر مختار وقصائد نثرية" (2002) من قِبل ستيفن تابسكوت.
