شهد دير الآباء الدومينيكان، حفل توقيع كتاب "الأب جورج قنواتي، حياة من أجل حوار الديانات والثقافات" عن حياة المفكر والفيلسوف جورج قنواتي، للأب الدومينكاني جان جاك بيرينيس، بحضور كلاوديو لوراتي، مطران اللاتين فى مصر، ولفيف من رجال الأزهر.
وأكد الأخ جان جاك بيرينيس، فى كلمته، أن الحاجة تزداد للحوار بين الأديان، هذه الفترة، وهو ما يزيد من أهمية طباعة الكتاب باللغة العربية، وقال: "أنا سعيد لكون معهد الدراسات الشرقية لديه العديد من الأصدقاء من الأزهر، والكنائس المختلفة".
وقال الدكتور عزيز هلال، مترجم الكتاب، إن لقاءه للأب جورج قنواتي، يعود لفترة دراسته للماجستير فى أوروبا، مشيرًا إلى أنه خلال العمل على الكتاب تعرف على جانب آخر من الأب جورج قنواتي، غير الجانب الفلسفى.
غلاف الكتاب
وأشار فى كلمته إلى أن العمل احتاج 3 شهور من العمل، وأكد أن الكتاب يحمل فى طياته قضية حوار الأديان.
ويهدف الكتاب إلى تقديم صورة كاملة عن الأب المصرى جورج قنواتي، أحد أفضل المتخصصين فى الفلسفة العربية الوسيطة، وفى الوقت ذاته كان داعية نشط للحوار بين الثقافات والأديان.
كام تحقيق كتاب الالهيات، لابن سينا، باكورة جهوده، قبل نشره لعدة أعمال علمية عن ابن رشد والغزالى والفارابي، والرازى.
الأب جان جاك بيرينيس