كارلو كولودى صاحب رواية بينوكيو.. ترجمت للغات كثيرة وتحولت لعشرات الأفلام

تمر اليوم ذكرى رحيل الكاتب والأديب الإيطالي كارلو لورينزي المعروف باسم كارلو كولودي، إذ رحل عن عالمنا في مثل هذا اليوم 26 أكتوبر من عام 1890، كان أديبًا إيطاليًا من فلورنسا يشغل أدب الأطفال حيزا كبيرا من حياته، وعرف بين أرباب الأدب بأجادته كتابة روايات الحكاية الخرافية، وذاعت شهرته بعد كتابة رواية "مغامرات بينوكيو".

مغامرات بينوكيو

رواية "مغامرات بينوكيو" للكاتب الإيطالى كارلو كولودى، تدور أحداثها حول دمية مصنوعة من خشب الصنوبر ولكنها تتحرك وتتكلم، وكلمة "بينوكيو" تعنى حبة القمح، وتبدأ الحكاية حين سمع السيد تشيرى قطعة من الخشب تتكلم وتقول: "لا تضربنى بهذه القسوة"، فوقع مغشياً عليه، بعد أن عاد لوعيه أعطى قطعه الخشب لجاره جيبتيو الذى نحتها وصنع منها تمثالاً رائعًا هو بينوكيو، أصبحت شخصيّة الدمية بينوكيو شخصية عالميّة محببّة لدى الكبار والصغار على حد سواء، وتمّ تخليد الرواية بين أمّهات الأدب العالمي.

مغامرات بينوكيو

روبرتو بينينى: رواية بينوكيو عمل عظيم لا ينتمي لأي زمن

ويقول الكاتب والمخرج والممثل الإيطالي روبرتو بينيني: "بينوكيو يمكن أن يُعاش كما نرغب، ككابوس، حلم، عاصفة، بِطِّيخَة، الحياة، الموت، كلّها ملائمة لأنه اسطورة، بينوكيو هو شخصية ساحرة، مذهلة، مليئة بالنشاط، بالحيوية، بالخيال، بالمتعة، بالشاعرية وبالشناعة أيضاً، إنها تحتوي كل حياة الكائنات الحيّة، إيماءات كل أرواح العالم، كل البهجة التي يمكن أن نعيشها، لهذا السبب رواية بينوكيو عمل عظيم لا ينتمي لأي زمن، العذاب، المأساة، الحيوات، اسلاك الحديد، قطع الخشب، إنها تحتوي على الحياة نفسها التي تحيط بنا".

إيتالو كالفينو: رواية بينوكيو واحدة من الأعمال الكبرى في الأدب الإيطالي

بينما يقول الكاتب والصحفي صحفي والروائي الإيطالي إيتالو كالفينو: يجب اعتبار رواية بينوكيو واحدة من الأعمال الكبرى في الأدب الإيطالي، كتاب يتحدّث عن التشرّد والجوع، عن حانات سيئة السمعة، عن شرطة ومشانق، ويفرض طقس وإيقاع المجازفة الجريئة، مذ بدأت الكتابة، اعتبرت هذه الكتاب نموذجاً لرواية المغامرات.