كشف النص الساموراى الذى تمت ترجمته حديثًا من قبل باحثين، تحت عنوان "قواعد السيف الاثنى عشر"، والذى يتحدث ويسرد عن أسرار مدرسة فن القتال بالسيف، حتى يكون لدى المتعلم قوى خارقة للطبيعة.
يعود تاريخ النص إلى القرن السابع عشر، وهو يحتوى على المعرفة المنقولة من شخص من الساموراى يدعى Itō Ittōsai من مواليد حوالى 1560 ، الذى حارب وفاز 33 مبارزة فى اليابان، جاء ذلك بحسب ما ذكر موقع "لايف ساينس".
وأوضح الباحثون، أنهم ليسوا متأكدين من وقت الوفاة، ولكن السجلات التاريخية تشير إلى أنه ربما يكون قد تجاوز عمره 90 عامًا، لم يقم Ittōsai مطلقًا بتدوين "قواعده الاثنى عشر من السيف، لكنه نقلها شفهيا إلى طلابه، وفى وقت لاحق تم تسجيل القواعد.
يصف النص قواعد ضرب الخصم وكذلك صليتين سحريتين لتعزيز روح وعقل الساموراى، وفقًا لإريك شاهان الذى ترجم النص مؤخرًا.
وأضاف الباحثون، أن من بين القواعد الموجودة فى النص هى عبارة"عيون القلب"، وتقول "يجب أن لا تنظر إلى خصمك بعينيك ولكن انظر إليه بروحك إذا نظرت بعينيك، فقد يصرف انتباهك، ولكن من خلال النظر بعقلك ستقضى على خصمك.
وأشار الباحثون، إلى أن صلوات السحرية غامضة يصعب فهمها، فواحد من من النصوص ينص على أنه يجب على الساموراى رسم العديد من الشخصيات السنسكريتية ـ لغة هندية قديمة ـ بما فى ذلك الشخصية التى تمثل أونى وهو نوع من الشيطان.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة