إسراء إبراهيم تكتب: لغتنا العامية كنز يجب الحفاظ عليه

لغتنا العامية المصرية والتى كثيراً ما نقلل من شأنها هى فى الحقيقة خليط من لغات عديدة – يعنى احنا بنتكلم لغات ياما واحنا مش واخدين بالنا، وبالمناسبة كلمة ياما تعنى كثير فى اللغة المصرية القديمة، وقد  قيل إن العامية المصرية بها 1500 كلمة من لغات أخرى ، 30%  من هذه الكلمات الدخيلة من اللغة الفارسية فقط مثل كلمة (بهلوان) وتعنى مهرج و كلمة (جنزير) وأصلها (زنجير) وتعنى سلسة غليظة كل هذا إلى جانب العديد من لغات اخرى كالايطالية والفرنسية والتركية.

 وذلك إلى جانب العديد من الكلمات من اللغة المصرية القديمة والقبطية ؛ فعلى سبيل المثال كلمة (تمام) هى كلمة تركية Tamam   وتعنى تمام، (صالون) و هى كلمة فرنسية Salon  و تعنى قاعة استقبال ، و كلمة (دركسيون) هى كلمة فرنسية Direction  و تعنى قيادة او اتجاه أما كلمة (كمبيالة) هى كلمة إيطالية Cambiale  و تعنى مشروع قانون اما كلمة (نونة ) هى إيطالية Nonna  و تعنى جدة (لا تعنى طفل صغير زى ما أحنا فاكرين خالص) ؛ و من هنا يجب أن نحافظ على لغتنا العامية لانها ثرية جدااااااا فإذا انتبهنا لها و حافظنا عليها سوف يتغير أسلوب كلامنا تماماً.