"ردها علىّ إن استطعت".. الفرق بين عبدالله غيث وأنتونى كوين فى "الرسالة"

"الرسالة" هو واحد من روائع السينما العربية، وأيضا العالمية، إذا نظرنا إلى نسخته العالمية، التى أنتجت فى عام 1976، فالفيلم التاريخى "الاستثنائى" يرصد بداية الإسلام، ويسلط الضوء على بعض الشخصيات الإسلامية العظيمة فى بداية الرسالة.

أخرج العملين المخرج السورى الأمريكى مصطفى العقاد، صاحب الـ3 أعمال فقط، وهم الرسالة وthe massage، وفيلم Lion of the Desert، وهو الفيلم التاريخى الذى يرصد حياة المناضل الليبى عمر المختار.

قدم "الرسالة" بنسخته العربية النجم الراحل عبد الله غيث، فيما قدمه بنسخته الأجنبية النجم العالمى أنتونى كوين، ورغم أن كوين هو أحد أعظم الفنانين الأمريكيين، ولكن الملفت أن النجم المصرى العربى، عبد الله غيث استطاع أن يتفوق بشكل ملحوظ على كوين، ربما يرجع ذلك كون العمل عن شخصيات عربية خالصة، أو معرفة غيث المسبقة وثقافته الراسخة فى ذهنه بالتاريخ العربى وشخصياته، فهو لم يؤد شخصية تاريخيه وحسب، ولكنه قدم قطعة من التاريخ العربى الإسلامى فى عمل فنى عظيم.

إحدى صفحات موقع التواصل الاجتماعى "فيس بوك" نشرت مقطعا كـ"مقارنة" بين غيث وكوين، فى واحد من أهم مشاهد الفيلم وهو إعلان حمزة لإسلامه أو اتباعه لدين محمد، وهنا ظهرت براعة غيث بهدوء ورصانته، ثم انفعالاته القوية، وتباهيه كأقوى أبناء قبيلته، وهو المشهد الذى شهد المقولة الشهيرة "ردها على إن استطعت"، التى صرخ بها فى وجه أبو جهل بعدما صفعه على وجه.

عبد الله غيث هو واحد من أهم الفنانين المصريين الذى قدم أعمالا سينمائية ومسرحية مهمة، تمر اليوم ذكرى وفاته الـ14، ومن أبرز ما قدمه خلال تاريخه الفنى محمد رسول الله والحرام والسمان والخريف وأدهم الشرقاوى وعصر القوة وذئاب الجبل والمال والبنون.