فيسبوك
واتساب
أصدرت مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر بالقاهرة سلسلة من المختارات الشعرية بعنوان "ميريدا وقصائد أخرى" للشاعر المكسيكى كارلوس أفيلا، الحاصل على جائزة الشعر التى تمنحها مؤسسة أوكتافيو باز عام 2008، وقد قام بالترجمة إلى العربية الكاتب العراقى جبار ياسين.
أصدر أفيلا أربع مجموعات شعرية "الفجر بعيدًا"، "وادي في شرق البلاد"، "ميريدا"، "مكسيكو تنتظر جودو"، وهو يتصف عن بقية شعراء المكسيك بلغته البسيطة وانحيازه الكلي للتاريخ المروي شفاهيًا، وجاءت أغلب قصائده نضالاً ضد النسيان، واستعادات للتراث الحضاري النادر للمكسيك قبل الاحتلال الإسباني، ومحاولة لصياغة المخفي من التاريخ والأساطير.
