والمسرحية تعد أول نص مسرحى مترجم من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فى تاريخ مصر عام 1868، وقام بترجمتها الشيخ العلامة رفاعة رافع الطهطاوى، وهو النص المسرحى الفرنسى الذى عُرض فى افتتاح المسرح الفرنسى المكتشف، وتم توزيع النص المترجم على الجمهور، وبهذا يعد الكتاب أول اكتشاف لنسخة من النص المترجم المنشور فى مطبعة بولاق بوصفه أول نص مسرحى مترجم.
و"هيلانة الجميلة" الفرنسية، هى مسرحية افتتاح التياترو الفرنسى بالأزبكية، وتم عرضها باللغة الفرنسية يوم 17 يناير 1869 وهو يوم الاحتفال السادس بتولى الخديوي إسماعيل عرش مصر.
موضوعات متعلقة..
وزير الآثار يلتقى "محلب" لبحث مشروع "الشركة القابضة" تمهيدا لتنفيذه
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة