تاريخ إسطنبول ممزوج بالسيرة الذاتية فى كتاب جديد عن دار الشروق

أصدرت دار الشروق للنشر والتوزيع طبعة جديدة من كتاب "ﺇﺳﻄﻨﺒﻮﻝ.. الذكريات والمدينة"، ﻟﻠﺮﻭﺍﺋى ﺍﻟﺘﺮﻛى ﺃﻭﺭﻫﺎﻥ ﺑﺎﻣﻮﻕ، ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﺒﺪ ﺍلله.

يتناول "باموق" فى كتابه تاريخ المدينة التركية الساحرة "إسطنبول"، ﻣﺴﺘﻌﻴﻨًﺎ ﺑﺬﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ﻭﺑﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﻮﮦ؛ ﻓﻜﺘﺒﻮﺍ ﻭﺭﺳﻤﻮﺍ ﻭﺻﻮَّﺭﻭﺍ ﻭﺃﺭَّﺧﻮﺍ ﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺣﻴﺎﺓ ﺇﺳﻄﻨﺒﻮﻝ، ويسرد الروائى التركى ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺳﺮﺗﻪ، مع اﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺗﺮﺍﺛﻬﺎ، ﻭﻳُﻬﺪﻳﻨﺎ ﻋﻤﻠًﺎ ﻣﻔﻌﻤًﺎ ﺑﺤﺒﻪ لإﺳﻄﻨﺒﻮﻝ، ليصبح ذلك الكتاب من أهم ما كتبه "باموق" عن تلك المدينة العريقة.

يذكر أن ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺻﺪﺭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ عن ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺪﻯ، ﻭﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺃﺧﺮﻯ فى ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ باﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ.