يديعوت: دار نشر سعودية تترجم كتابا لإسرائيلى عن علاقات الرياض بطهران

ذكرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" الإسرائيلية أنه فى سابقة هى الأولى من نوعها قامت دار نشر سعودية تسمى "دار المدارك" بترجمة ونشر كتاب لأديب إسرائيلى يحمل عنوان"السعودية والساحة الإستراتيجية الجديدة".

وأضافت الصحيفة أن الكاتب الإسرائيلى هو يشوع تتليبون الخبير والمحاضر بشئون الشرق الأوسط بجامعة بار- إيلان والباحث بمركز بيجين – السادات ، وصدر الكتاب أول مرة فى عام 2010 باللغة الإنجليزية.

وأوضحت الصحيفة أن الكتاب ناقش العلاقات بين السعودية وإيران، بالإضافة إلى العلاقات مع إسرائيل، مشيرة إلى أن ترجمة الكتاب يعد تغيير واضح لموقف المملكة الرسمى الرافض للتطبيع الثقافى مع تل أبيب.

وأكدت الصحيفة أن هذا الموقف من قبل المملكة فتح عليها النار من قبل بعض دور النشر اللبنانية ، التى اعتبرت ترجمة الكتاب نوع من أنواع التطبيع.