العديد من المواقع الإخبارية نشرت تقارير عن أغنية "علشانك يا فلانة" التى نشرتها صفحة تمت الترجمة يوم 26 يناير الماضى، بعد أن قفزت نسبة مشاهدتها إلى عشرات الآلاف من المرات فى غضون أيام قليلة، وحظيت بردود أفعال واسعة على اعتبارها الأغنية "الجديدة" التى فاجأ بها "المطرب الشعبى" شيكو جماهيره.
وذلك على الرغم من أن أدمن صفحة تمت الترجمة كتب تنويه قبل بداية الأغنية، قالت فيه نصا "هذه الأغنية لا علاقة لها بشخصية الأدمن هو قام بغناءها بطريقة تسهل على المتلقى استقبال المقصود منها وأسف يا أبلة أنت وهى لو مقلتش اسميكو.. شيكو"، ولكن المواقع الإخبارية وكثير من مستخدمى الفيسبوك أصروا أنه المطرب الشعبى شيكو، وأن هذه أغنيته الجديدة رغم أنه لم يقدم أغانى من قبل وليس مطربا شعبيا، كما أكد أكثر من مرة عبر صفحة "تمت الترجمة" عقب انتشار هذا التوصيف المغلوط، قائلا"جيت اتريق على السرسجية بقيت أنا اللى سرسجى وكمان مطرب شعبى ورحمة أبويا أنا كاتب تنويه"، كما تم عمل "شير" لخبر عن أغنية لأحد المواقع الإخبارية التى استخدمت نفس التوصيف المغلوط، وكتب عليه ساخرا "قالك المطرب الشعبى "شيكو" الله يخربيت دى أغنية".
وتبدأ أغنية "علشانك يا فلانة" التى ذكر فيها أسماء مختلفة لـ32 فتاة بـ"سارة"، الفتاة التى أجرت مكالمة هاتفية فى برنامج "أنا والنجوم وهواك" تتحدث فيها لمقدم البرنامج أسامة منير عن معاناتها مع زوجها مدمن المخدرات الذى لا يعمل، والتى اضطرتها لبيع المناديل والبغاء لتوفير سبل العيش لنفسها وأشقائها لينفجر بعدها إفيه علشانك يا "فلانة" بكل الأسماء الممكنة، وتبدأ الأغنية بـ: "علشانك يا سارة اديت لنفسى سجارة" وتنتهى بـ"علشانك يا سما أهى تمت الترجمة"، والتى أراد فيها "شيكو" أن يحفر حفرة للسرسجية فوقع فيها.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة