أصدرت سلسلة الجوائز بالهيئة المصرية العامة للكتاب ترجمة لرواية "أوليف كيتريدج" للكاتبة الأمريكية إليزابيث ستراويت ترجمها ناجى الفحام، من المعروف أن المؤلفة حصلت على جائزة بوليترز عن هذه الرواية.
تشتمل الرواية على ثلاثة عشر فصلا يمثل كل فصل فيها قصة قصيرة مستقلة ويشكل مع بقية الفصول جسد رواية لذا فقد وصفها بعض النقاد بأنها رواية فى مجموعة قصصية تدور أحداثها فى بلدة صغيرة من ولاية ماين فى الولايات المتحدة الأمريكية.
بطلة الرواية "أوليف كيتريدج" هى حلقة الوصل التى تربط بين هذه القصص ويستغرق زمن الرواية أكثر من ثلاثين عاما من حياة البطلة التى تفقد زوجها ويفر منها ابنها الوحيد وتنتهى الأحداث بأن تكتشف أوليف ذاتها وتواجهها عبر أصوات شخوصها ويؤدى فهمها النفسى لمن حولها إلى اكتشاف الحقيقة والغوص بنفسها وبالقارئ إلى ما تحت السطح، الذى يموج فوقه إيقاع الحياة العادية فنجد أنفسنا فى النهاية أمام صورة شديدة الوضوح عن الحياة بكل معاناتها وآلامها وأفراحها.
