فى إطار مشروع يضم مجلة البوتقة والصندوق العربى للثقافة والفنون ويهدف إلى نشر تراجم عربية لقصص بأقلام كُتاب وكاتبات من إمارة ويلز، حصلت مجلة البوتقة على الحق فى نشر قصة "أرض التلفزيون" للقاص چون جاور فى العدد التاسع والثلاثين من المجلة، يوليو 2013، وسوف تتولى محررة مجلة البوتقة هالة صلاح الدين ترجمة القصة، نشر جاور القصة عام 2005 فى كتاب المختارات القصصية ويلز المدينية: أدب ويلزى جديد ثم أصدرها مرة أخرى عام 2011 فى مجموعته القصصية أبرد من أن يهطل الثلج.
يكتب چون جاور باللغتين الإنجليزية والويلزية، وكان قد درَس اللغة الإنجليزية فى جامعة كامبريدج، عمل مراسلاً فى قناة بى بى سى ويلز ينقل أخبار الفنون والإعلام وأنتج أفلاماً وثائقية للتلفزيون والراديو لمدة تربو على 30 عاماً، جاور زميل بمهرجان هاى الدولى فاز عام 2009 بجائزة 'ويلز المبدعة' المقدَّمة من مجلس ويلز للفنون، وصفت الكاتبة الويلزية چان موريس روايته بلا خريطة (2010) الواقعة أحداثها فى بيونس آيرس وأوكلاند وكارديف بأنها "بلا هوادة مبدعة إبداعاً لا سبيل إلى نضوبه." حصل كتابه جزيرة تدعى سميث (2011) على جائزة جون مورجان للسفر، ويصور جزيرة سميث وبيئتها وتاريخها وعادات سكانها، كما نالت روايته Y Storiwr جائزة أفضل كتاب باللغة الويلزية عام 2012.
