صدر عن مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة، ترجمة عربية "عسكرة التعليم فى إسرائيل".
يأتى ذلك فى إطار مشروع الجامعة لترجمة المؤلفات والدراسات الأكاديمية فى مجال العلوم الإنسانية التى تقدم مساهمة حقيقية فى التفاعل المعرفى وفهم الآخر.
يتناول الكتاب قضية التعليم فى إسرائيل وكيف ارتبط بطبيعة عسكرية استقوائية ألقت بظلالها على وضعية الحياة فى إسرائيل، لاسيما فيما يتعلق بقرارات الحرب والسلم.
ويعرض الكتاب لجوانب مختلفة من عملية صبغ التعليم فى إسرائيل بصبغة عسكرية من خلال مجموعة مقالات لكتاب إسرائيليين، من بينها مقالة للكاتبة "هنريت كاليف" تحت عنوان "جنرالات التعليم فى إسرائيل.
