وشهدت فعاليات الحفل تكريم الدكتور محسن فرجانى، الأستاذ بقسم اللغة الصينية، والذى حصل مؤخرًا على جائزة "الإسهام المتميز فى الكتاب الصينى"، ويعتبر المصرى الوحيد الحاصل عليها حتى الآن، بالإضافة إلى تكريم مجموعة من أبناء الكلية المترجمين سواء الخريجين أو أعضاء هيئة التدريس، بالإضافة إلى عرض أفلام تسجيلية عن الكلية ومؤسسها وأبنائها، من بينها "سيرة ابن رافع 2013، وأبناء رفاعة، وقبس من نور رفاعة".
ومن جانبها، أوضحت الدكتورة كرمة سامى، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أن احتفال الكلية بيوم المترجم يأتى لاستعراض ومناقشة الجديد من إبداعات أبناء رفاعة فى مجال الترجمة من العربية وإليها، ويُعد فرصة جيدة لإقامة حوار بين الطلاب والمترجمين من مختلف الفئات العمرية والخبرات المهنية، حول كيفية إعداد مترجم كفء ومؤهل لديه ما يضيفه إلى مجالات التبادل الثقافى والحضارى.
وأوصى حفل "يوم المترجم"، فى نهاية الحفل بإعداد قاعدة بيانات بالأعمال المترجمة لأبناء رفاعة من أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والخريجين، وعمل جائزة سنوية للمترجم المتميز، بالإضافة إلى تفعيل عملية الترجمة فى مرحلة الليسانس والدراسات العليا، فضلا عن تخصيص جائزة لأفضل مترجم فى مرحلة الليسانس، وذلك تشجيعًا لشباب الخريجين.
