فرنسا تستبدل كلمة "هاشتاج" على "تويتر"

قررت الحكومة الفرنسية إيقاف استخدام كلمة "هاشتاج" لتوصيف تلك الكلمات أو العبارات الخاصة التى يتم الترويج لها على موقع "تويتر" بوضع علامة "#" أمامها، مشيرة إلى أنها اختارت كلمة أخرى بديلة لـ"هاشتاج".

ووقع اختيار اللجنة العامة للمصطلحات والكلمات الجديدة، وهى هيئة تابعة للحكومة الفرنسية، على كلمة "موت ديسيه" التى تعنى "الكلمة الواضحة".

وجاء هذا التغيير ضمن سياسة فرنسية عامة تسعى لحث وتشجيع المتحدثين باللغة الفرنسية على التخلص من الكلمات غير الفرنسية والتحدث بالفرنسية فقط، حتى وإن كانت الكلمات قد تم استحداثها من قبل المتحدثين بلغات أخرى غير الفرنسية.

جدير بالذكر، أن القانون الفرنسى يلزم الوكالات والهيئات الحكومية الفرنسية باستعمال كلمات فرنسية فى تعاملاتها، كما أنه يلزم المعلمين بنشر الكلمات الجديدة، مع العلم بأن الكلمات الجديدة يجب أن تحظى بموافقة أكاديمية اللغة الفرنسية، التى تعتبر من أقدم الهيئات الفرنسية؛ حيث تأسست فى عام 1635، وتعنى أساسا بالحفاظ على اللغة الفرنسية.

يشار إلى أن اللجنة العامة للمصطلحات والكلمات الجديدة كانت قد تدخلت من قبل لاستحداث كلمات فرنسية جديدة لتكون بديلا لكلمات أخرى غير فرنسية، وكان أقربها تغييرها كلمة "اى ميل" التى تعنى البريد الإلكترونى إلى الكلمة الفرنسية "كويريل".