إعداد قائمة من الكلمات المحلية البريطانية النادرة

قام اللغويون فى المكتبة البريطانية بإعداد قائمة من آلاف الكلمات والعبارات النادرة من اللهجات المحلية من أجل المساعدة فى الحفاظ عليها، وجعلها متاحة فى أكثر من مكان أبعد من منطقتهم الأصلية.

حوالى 4000 محلى يستخدمون كلمات وعبارات ساهمت فى "بنك العالم" من قبل أفراد الجمهور الذى زار المكتبة، فى وسط لندن، أو شارك فى سلسلة من الأحداث فى المكتبات المحلية، والذين طلب منهم تقديم العبارات التى تخص منطقتهم.

وقد تم تجميع قاعدة بيانات بعنوان "تطور اللغة الإنجليزية" حيث يعد واحدا من سلسلة من المشاريع الخاصة بالمكتبة البريطانية، ويقوم اللغويون الآن بعمل دراسات وتحقيقات حول تطور هذه الكلمات والجمل فى اللغات فى مختلف المناطق، ومدى قربها من معنى الكلمات الأصلية.

"بنك العالم" سيكون متاحا للاستخدام من قبل أكاديميين اللغة، ومراكز الأبحاث، والذين يتطلعون لفهم اللهجات المحلية البريطانية.