أصدرت مؤسسة القلم الأمريكية بياناً ذكرت فيه أن المترجم شيب روستى حصل على منحة من المؤسسة لترجمة لكتاب "حيوانات أيامنا" للقاص محمد المخزنجى.
وقال البيان، إن كتاب حيوانات أيامنا من المقرر أن تصدر ترجمته عن قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، وهو كتاب قصصى للقاص محمد المخزنجى، وصدر عن دار الشروق عام 2006 يستكشف فيه عالم الحيوانات، عبر 15 نصاً قصصياً، ومقدماتها المختارة من كتابات متنوعة حول الحيوانات، المقتطعة من كتب تراثية ومن دراسات ومقالات معاصرة.
يذكر أن مؤسسة القلم الأمريكية من المنظمات الأدبية الدولية وتأسست عام 1922 ورأسها كتاب أمريكيون وعالميون، منهم أرثر ميللر، ونورمان ميللر، وسوزان سونتاغ، وسلمان رشدى، وتتألف المؤسسة من 3400 كاتب ومترجم من أبرز الكتاب والمترجمين، والمحررين فى الولايات المتحدة وتمارس أنشطة عديدة منها جوائز ومنح للترجمة، وورش للكتابة، وموائد مستديرة وغيرها من الأنشطة الأدبية والثقافية المختلفة.
