43% من الدبلوماسيين الأمريكيين فى مصر لا يجيدون العربية

قال تقرير حكومى أمريكى، إن 43% من مسئولى وزارة الخارجية الأمريكية العاملين فى مصر فى مواقع تحتاج لإجادة اللغة العربية، يفتقرون المهارات اللغوية التى يتطلبها عملهم، وهو ما يمكن أن يحمل مردوداً عكسياً على عمليات الخارجية الأمريكية فى مصر ويلقى بالعبء الرقابى على مسئولى الخارجية الكبار.

وقال تقرير لمكتب المحاسبة الحكومية مقدم للجنة الرقابة على الإدارة الحكومية ولجنة الأمن الداخلى والشئون الحكومية بمجلس الشيوخ، إن 43% من موظفى الخارجية الأمريكية فى مصر والذين يشغلون مناصب ذات صلة بإجادة اللغة العربية، يفتقرون إلى المهارات اللغوية التى تتطلبها مناصبهم، ويفتقر 40% من العاملين منهم فى الشرق الأوسط ووسط آسيا إلى المهارات اللغوية المطلوبة.

ونقل التقرير عن السفيرة الأمريكية فى القاهرة مارجريت سكوبى قولها إن المسئولين الذين لا يمتلكون المهارات اللغوية لا يمكنهم التواصل مع قاعدة أوسع وأعمق من الجمهور والوصول إلى رؤية داخلية إلى البلد.

وتابع التقرير الصادر فى سبتمبر، إن مسئولين أمريكيين آخرين فى القاهرة أشاروا إلى أن مسئولى الخارجية العاملين فى مصر والذين لا يتحدثون العربية يميلون إلى الحصول على الاتصالات والعلاقات التى كان يقيمها سابقوهم، مما يؤدى باستمرار إلى شبكة محدودة من الاتصالات.

ونقل التقرير عن مسئول قنصلى بالسفارة الأمريكية فى القاهرة قوله، إنه نظراً لنقص مهارات اللغة، فإنهم يتخذون قرارات مبنية على ما "يأملون" بأنهم قد سمعوه، ونتيجة لهذا فإنهم ربما يتخذون قرارات غير صحيحة بشأن إجراءات منح التأشيرات.

وقال مسئول أمنى تابع للخارجية الأمريكية فى مصر، إن المسئولين الأمريكيين يفقدون ـ بافتقارهم إلى المهارات اللغوية ـ أى تأثير على الناس الذين يحاولون استخلاص معلومات منهم.