رغم النجاح الكبير الذى حققته رواية "ماركيز" الشهيرة"الحب فى زمن الكوليرا" إلا أنها كانت صادمة عندما تحولت لفيلم سينمائى من إخراج "مايك نويل"، وسيناريو "رونالد هاروود".
فقدت تحفة ماركيز الأدبية رونقها وجمالها على الشاشة الفضية، ولم تحقق إيرادات تذكر، حتى أن ماركيز الذى تحمس لتحول روايته إلى فيلم سينمائى صدم عندما شاهد الفيلم، ولم يعجبه منه سوى أغنيات شاكيرا. وتكرر نفس الأمر مع شركة الإنتاج التى عوضت خسائرها من توزيع أغنيات شاكيرا داخل الفيلم.
يذكر أن الفيلم ركز على علاقة الحب التى تجمع بين الشاب "فلورنتينو أريزا"والفتاة "فرمينا دازا" فى فترة اشتعال الحرب الأهلية فى كولومبيا فى القرن التاسع عشر، مع انتشار مرض الكوليرا الذى كان يحصد الأرواح أكثر مما تحصد الحرب.
