اعتبرت محكمة ألمانية أن النهدين الكبيرين لا يندرجان فى خانة الأمراض، وبالتالى فإن الضمان الصحى غير ملزم بدفع تكاليف عملية جراحية لتقليص حجمهما.
ورد القضاء شكوى تقدمت بها ألمانية فى الـ37 من العمر، طولها 1,78مترا ووزنها 116 كجم، لرفض صندوق الضمان الصحى دفع تكاليف العملية، فى حين نصح عدد من الأطباء بها بسبب آلام حادة فى الظهر.
واستندت محكمة دارمستاد (وسط غرب) إلى رأى خبير اعتبر أن "نهدين كبيرين" لا يشكلان خطرا على العمود الفقرى، إلا فى "حالات نادرة لا يتناسق فيها النهدان مع باقى أجزاء الجسم". وبحسب رأى الخبير فإن ذلك لا ينطبق على المدعية لأنها تعانى من "البدانة". وقالت المحكمة إن "هذا كان انطباعها عندما رأت صاحبة الشكوى خلال جلسات المحاكمة".
يذكر أن المحكمة الفيدرالية للشئون الاجتماعية رفضت فى 2004 تسديد مصاريف عمليات زيادة حجم النهدين أو تقليصهما، معتبرة أنه ليس هناك "حجم أو شكل طبيعى" للصدر. كما أوصت المحكمة النساء اللواتى يواجهن مشاكل بسبب صدورهن باستشارة طبيب نفسى.
