من الروايات التى أحدثت ضجة كبرى عند صدورها كانت رواية بلادك للكاتب الإيطالي تشيرازى بافيزى والتى صدرت طبعتها الأولى عام 1941، فى زمن الحرب العالمية الثانية.
بدأت سلسلة الجوائز التى ترأس تحريرها الدكتورة دينا مندور فى الهيئة المصرية العامة للكتاب العمل على ترجمة رواية عاشق الجبل للكاتب الإيطالى أوجو إيجينى تاركيتى
صدر عن دار الخيال للنشر ترجمة عربية لرواية "الجبال الثمانية" للكاتب باولو كونتتى، الفائزة بجائزة "ستريفا" الإيطالى، والتى ترجمت إلى أكثر من 30 لغة أجنبية، ونقلتها إلى اللغة العربية المترجمة الدكتورة أمانى فوزى حبشى.
صدر عن دا ورق، ترجمة عربية لرواية "شيخوخة" للكاتب الإيطالى إيتالو زفيفو، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم كاصد محمد.