تمر، اليوم، الذكرى الـ703، على رحيل الشاعر الإيطالى الشهير دانتى أليجييرى، أحد أعظم شعراء إيطاليا عبر التاريخ، وواحد من أهم شعراء العصور الوسطى، إذ رحل فى 14 سبتمبر عام 1321م، عن عمر ناهز 56 عامًا..
شهد جناح الهيئة العامة لقصور الثقافة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته 54، تزاحمًا وإقبالاً كبيرًا من جمهور على مجموعة العناوين الجديدة
صدر حديثًا عن سلسلة الذخائر بالهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الفنان هشام عطوة، كتاب "رسالة الغفران" لأبي العلاء المعرّي
تعد "رسالة الغفران" للمعرى، أيقونة من أيقونات الأدب العربى قاطبة، وتحتل مكانة هامة في الأدبيات العربية، حتى أن أثرها لم يتوقف عند العرب فقط، بل امتدت للغرب..
تمر اليوم الخميس، الذكرى الـ 1048 على رحيل الشاعر العربى أبو العلاء المعرى، إذ رحل فى 20 مايو عام 973م، ويعد أحد أبرز المفكرين العرب عبر التاريخ، وقد ولد فى معرة النعمان فى الشام.
تمر اليوم الذكرى الـ699، على رحيل الشاعر الإيطالى الشهير دانتى أليجييرى، أحد أعظم شعراء إيطاليا عبر التاريخ، وواحد من أهم شعراء العصور الوسطى.
تعانى الترجمة فى العالم العربى فى مصر من مشكلات عدة، منها قلة عدد الترجمات، وقلة المؤسسات الداعمة للترجمة، كذلك الأفكار المختلفة ومنها الترجمة للعامية.
أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب، فى مشروع مكتبة الأسرة فى سلسلة "تراث" والتى تعنى بنشر النصوص المختارة من عيون التراث العربى والإسلامى عبر تاريخه الممتد فى الزمان والمكان.
الترجمة لها مفهومها المتفق عليه وهو النقل من لغة لأخرى، والتبسيط له مفهومه وهو اختيار مفردات أكثر مناسبة لإيصال المعنى المقصود.
كثيرة هى الأفكار التى استطاعت أن تمر عبر العصور والأزمنة وتصل إلينا، وذلك لما تحتويه من جمال وقدرة على الاستمرار ومن هذه الكتب: