صدر حديثا عن منشورات المتوسط - إيطاليا، ترجمة عربية لرواية "نار الله" وهى الرواية الوحيدة لصاحب نوبل للآداب إلياس كانيتي، والتي يعتبرها النقاد رائعته الخالدة
فاز الكاتب النرويجى جون فوس المعروف باسم يون فوسه بجائزة نوبل للأدب لعام 2023، ليصبح بذلك، رابع كاتب نرويجى يفوز بالجائزة الأشهر فى العالم،
صدر عن دار الكرمة للنشر، ترجمة عربية جديدة لرواية بعنوان "سدهارتا" للكاتب الألماني هرمان هسه، الفائز بجائزة نوبل للآداب، عام 1946،
صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب في دمشق، ترجمة عربية لرواية بعنوان "بعد الطلاق"، للكاتبة الإيطالية جراتسيا ديليدا الحائزة على جائزة نوبل فى الأدب عام 1926..
يصدر عن دار يسطرون للنشر، فى جدة، ترجمة جديدة لرواية "رسالة من بكين" للكاتبة الأميركية العالمية بيرل باك، الفائزة بجائزة نوبل للأدب لعام 1938، وذلك بترجمة زينب محمد عبد الحميد.
يصدر عن منشورات الجمل، ترجمة عربية لرواية بعنوان "السنوات" لسيدة الأدب الفرنسي أني إرنو، الفائزة بجائزة نوبل فى الآداب لعام 2022، ونقلتها إلى اللغة العربية المترجم مبارك مرابط.
صدر حديثا عن المركز الثقافي العربي في الدار البيضاء، الترجمة العربية لرواية "كلارا والشمس"، التى تعد أحدث روايات الكاتب البريطاني الياباني والحائز على جائزة نوبل للأدب لعام 2017 كازو إيشيجورو..
أصدرت دار التنوير للنشر، مؤخرًا، طبعة من رواية "مائة عام من العزلة" للكاتب الراحل الحائز على جائزة نوبل للآداب غابرييل غارثيا ماركيث، وقالت الدار إنها الطبعة الوحيدة المرخصة.