استراحة من صخب الحياة.. ما هى فلسفة "دولتشى فار نينتى" الإيطالية؟

أفكار وفلسفات كاملة عاشت بين الشعوب والثقافات، لكنها لم تصل إلينا بالقدر الكافي، إما لأنها وُلدت بعيدًا عن التيارات الفكرية الشهيرة، أو لأنها لم تُقدَّم باعتبارها "فلسفات" بالمعنى الأكاديمي التقليدي، وبينما يعرف العالم أسماء كبرى مثل أفلاطون ونيتشه وسارتر، توجد عشرات المفاهيم الإنسانية الأخرى التي تختبئ داخل تفاصيل الحياة اليومية للشعوب، وتحمل رؤى عميقة عن الراحة، والحزن، والوقت، والعلاقات، ومعنى الحياة نفسها، ومن بينهم فلسفة Dolce Far Niente التي تعني "حلاوة ألا تفعل شيئًا"، والتي تم تداولها عبر منصات التواصل الاجتماعي خلال الساعات الماضية، وفي ضوء ذلك نستعرض مفهوم تلك الفلسفة الإيطالية.

حلاوة عدم فعل شيء

حسب ما جاء في موقع "cntraveler": بالتأكيد سمعتَ عن "لا دولتشي فيتا" ، لكن هل تعرف العبارة الإيطالية "إيل دولتشي فار نينتي"؟ تعني هذه العبارة "حلاوة عدم فعل شيء"، إنه ذلك الشعور الرائع الذي يغمرك عندما تسمح لنفسك بالجلوس بهدوء أو التحرك ببطء، ربما بصحبة أصدقاء مقربين أو عائلة أو حتى غرباء، دون النظر إلى هاتفك، ودون التفكير فيما سيحمله الغد، فقط تستمتع بجمال اللحظة الحاضرة، أينما كنت، بالطبع، يمكنك محاولة فعل ذلك أثناء استراحة القهوة في مكتبك، لكن من الأسهل بكثير التقاط هذا الشعور عندما تكون في أحضان الطبيعة الإيطالية الخلابة،  وهذا بالضبط ما فعلته مصورة الرحلات لوسي لاوتش في كتابها الأول للصور الفوتوغرافية، "إيل دولتشي فار نينتي: الطريقة الإيطالية للصيف".

تقول لوسي لاوتش لمجلة "كوندي ناست ترافيلر": "في عالمٍ أكثر صخبًا وازدحامًا من أي وقت مضى، أردتُ استكشاف فلسفة "الاستمتاع بالراحة والاسترخاء (il dolce far niente) والتساؤل عما يمكن تعلمه من هذه الطريقة اللطيفة في الحياة، أعتقد أنها تعكس أسلوبًا إيطاليًا فريدًا في التعامل مع الحياة".

استراحة من صخب الحياة

كما يذكر موقع "The weather Channel" أن جملة "Dolce far niente" تنطق " dōl-chē-ˌ fär-nē-ˈen-tē" هي عبارة إيطالية تُترجم حرفيًا إلى "الاستمتاع بعدم فعل أي شيء"، وغالبًا ما تُستخدم لوصف شعور الصيف اللطيف بقضاء الوقت في حالة من الخمول.

تشرح الكاتبة إيمانويلا أليبرتي العبارة قائلةً: "بمعنى حرفي، dolce far niente  تعني فعل أي شيء دون الشعور بالملل، إنه نوع خاص من "الوقت الخاص" حيث لا تفعل شيئًا محددًا فقط تراقب صخب الحياة من حولك وتستعيد نشاطك، قد يبدو الأمر وكأنه خمول، لكنه في الواقع شيء مختلف، إنه أشبه باستراحة من صخب الحياة، إنها لحظة لإعادة تنظيم طاقتك.. للاسترخاء والابتعاد قليلًا عن حياتك، وبشكل سحري، لرؤيتها بشكل أفضل ككل."