القومي للترجمة يناقش كتاب تاريخ بني إسرائيل.. الثلاثاء

ينظم المركز القومي للترجمة ندوة مناقشة كتاب "تاريخ بني إسرائيل" تأليف إرنست رينان، وذلك يوم الثلاثاء الموافق 5 مايو 2026، في تمام الساعة الخامسة مساءً، بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بدار الأوبرا المصرية.

يشهد اللقاء حضور ومشاركة مترجمتي الكتاب، الدكتورة داليا الطوخي، والدكتورة رباب حمدي، حيث تفتحان باب النقاش حول أبرز ما يطرحه العمل من رؤى تاريخية وفكرية، و يدير الندوة الدكتور جمال الرفاعي، في إطار أمسية تجمع بين الطرح العلمي والحوار المفتوح.

نشأة بني إسرائيل

يعرض المؤلف في هذا العمل المراحل الأولى لنشأة بني إسرائيل في بيئة الشرق الأدنى القديم، متتبعًا أصولهم الاجتماعية والثقافية، ومحللًا الظروف التاريخية التي تشكلت فيها هويتهم الدينية والقومية. كما يتناول حياة الآباء الأوائل مثل إبراهيم و"إسحاق" و"يعقوب"، وما ارتبط بهم من روايات دينية وتقاليد تاريخية أسهمت في تشكيل الذاكرة الجماعية لبني إسرائيل.

ويمضي الكتاب بعد ذلك إلى مرحلة الخروج من مصر بقيادة النبي موسى، وهي المرحلة التي يعدها المؤلف نقطة تحوّل مركزية في تاريخ بني إسرائيل، إذ شهدت تبلور الشريعة وبداية تشكل الهوية الدينية التي ميّزت هذا الشعب عبر العصور، كما يناقش قيام الممالك العبرانية وتطورها السياسي، مسلطًا الضوء على عهود ملوك بارزين مثل داود و"سليمان"، وما شهدته تلك المرحلة من ازدهار سياسي وثقافي.
 

التحولات الدينية والفكرية عند المجتمع الاسرائيلي القديم

ولا يكتفي رينان بسرد الأحداث التاريخية، بل يحاول تفسير التحولات الدينية والفكرية التي مرّ بها المجتمع الإسرائيلي القديم، خاصة دور الأنبياء والحركات الدينية في تشكيل الفكر الديني اليهودي وتطوير مفهوم التوحيد، كما يتناول فترات الاضطراب والانقسام بين مملكتي إسرائيل ويهوذا، وما أعقبها من أزمات كبرى مثل السبي البابلي وتأثيره العميق في إعادة تشكيل الهوية الدينية والتاريخية لبني إسرائيل.