أصدرت محكمة الجنح بفلاوسن في وهران حكمًا بسجن الكاتب الجزائري الفرنسي كمال داود وزوجته عائشة دحدوح 5 سنوات مع النفاذ، وتغريمهما نحو 2500 دولار، في قضية تتعلق باتهامات إفشاء سر مهني وسرقة ملف طبي والمساس بالحياة الخاصة، مع تأييد الأمر بالقبض الدولي عليهما.
وقد علق الروائى الكبير أشرف العشماوى على الأزمة الجارية إذ نشر في إحدى مجموعات القراءة على موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك" مقالًا بعنوان "هل نحن مادة أدبية مباحة لمجرد أننا عشنا مأساة تصلح لأن تكون رواية؟".
هل نحن مادة أدبية مباحة؟
ويقول أشرف العشماوي في منشوره: الحكاية في أصلها ملك صاحب التجربة، هو الذي عاش الخوف والألم والإهانة والخذلان، وهو الذي دفع ثمن ما جرى، لكن هل يعني ذلك أنه وحده يملك حق روايتها؟ هنا تبدأ المسألة الأكثر تعقيدًا، فالطبيب يسمع الحكاية بحكم مهنته لكنه مؤتمن عليها، ولا تتحول معرفته بها إلى ملكية أدبية ولا يجوز بأي حال اقتباسها او استلهامها لأنها مرتبطة بالقسم المتعلق بالمهنة، والقاضي يعرف الحكاية عبر نظر ملف قضية، لكن لأن الأحكام علنية فلا سر هنا مثل الطبيب، إنما هناك اعتبارات أخرى متعلقة بقداسة المهنة ذاتها وقيود يضعها القاضي لنفسه قبل أن يحول قضاياه لروايات، أيضًا المحقق يسمعها أحيانا على هامش محضر تحقيق قضائي فتعود سرًا كما الحال مع الطبيب ولا يجوز له إفشاء سر الحكاية إلا إذا سجلت في محضر رسمي وأحيلت للمحاكمة العلنية فصارت مشاعا للجميع، والضابط قد يسمعها في لحظة اعتراف إنساني فلا ينبغي له أن يرويها طالما بعيدة عن واقعة الضبط الرسمية، وعلى نفس المنوال هناك الطبيب النفسي مع مرضاه والمحامي مع موكليه... إلخ ، كل هؤلاء وربما غيرهم بحكم المهنة يملكون معرفة بالحكاية، لكنهم لا يملكون بالضرورة حق التصرف فيها، على الأقل كاملًا.
الروائي يعيد تشكيل الواقع
وتابع أشرف العشماوي، يقول البعض أن الروائي له وضع مختلف، فهو يعيد تشكيل الواقع ويمنحه شخصيات خيالية وأحداثًا لم تقع ودلالات فلسفية وتأملية، وقد يسمع حكاية من شخص ثم يكتب عنها فيغير فيها لتصير حكاية أخرى، وقد يستلهم واقعة حقيقية دون أن ينقلها حرفيًا كما يظن البعض، وقد يصنع من عشرات التجارب حكاية واحدة فقط، ربما يكون الكلام صحيحا ومرتبا لكنها شعرة بين المبادئ والأخلاق وين غواية الفن، ربما الروائي ليس مطالبًا بالحصول على إذن من كل إنسان استلهم منه تفصيلة أو شخصية أو موقفًا، فهذا قد يجعل الإبداع مستحيلًا، لكنه مطالب بأن يعرف أين تنتهي حرية الخيال وأين تبدأ حقوق الآخرين وأن يحكم ضميره قبل انجرافه وراء رغبته في الابداع، فالواقع في العموم ليس ملكًا لأحد لكن خصوصية الإنسان ليست مشاعًا بالقطع وهنا تكمن صعوبة المسألة وربما جاذبيتها أيضًا، فالروائي يحتاج إلى أن يسمع حكايات الآخرين لكي يكتب حكايته، لكنه يحتاج إلى ضمير يقظ حتى يعرف أي الحكايات يجوز له أن يرويها، وكيف يرويها، ومتى يكون الصمت أكثر رقيًا من الكتابة الأدبية.