في الموقع الأثري أوكسيرينخوس (Oxyrhynchus) بمصر، اكتشف باحثون مومياءً يعود تاريخها إلى 2000 عام وبها لفافة من ورق البردي مختومة، تحتوي على أبيات من الكتاب الثاني لملحمة الإلياذة لهوميروس.
جهود حفظ النص
تولت الدكتورة ليا ماشيا تنسيق جهود مشتركة لحفظ النص الذي كان في حالة تدهور شديد وتحديده وتفسيره، مما كشف عن أول نموذج معروف لعمل أدبي يؤدي دوراً وظيفياً ضمن طقوس التحنيط المصرية.
كيف تلاقت التقاليد اليونانية والمصرية؟
وتُظهر تحليلاتها لأختام اللفافة وطرق طيها كيف تلاقت التقاليد اليونانية والمصرية في ظل الحكم الروماني؛ وهو ما يطرح تساؤلات حول ما إذا كان شعر هوميروس يهدف إلى توفير الحماية للمتوفى، أو تأكيد هويته الثقافية ومكانته الاجتماعية، أو ربما المساعدة في توجيه رحلته نحو العالم الآخر.
تشغل الدكتورة ليا ماشيا التي تولت حفظ النص والبردية منصب باحثة ما بعد الدكتوراه في "ندوة علم المصريات بجامعة برلين الحرة كما شغلت سابقاً رئاسة مجال البحث المعنون "تدوين المساحات ضمن مجمع التميز "فهم المخطوطات والوثائق المكتوبة في مركز دراسات ثقافات المخطوطات بجامعة هامبورج.
الإلياذة
الإلياذة هي قصيدة شعرية ملحمية كتبها هوميروس وتمثل، بجانب الأوديسة، أهم قصيدتين ملحميتين في اليونان القديمة. تُعد الإلياذة إحدى أقدم الأعمال الأدبية الموجودة بين أيدينا اليوم. تنقسم الإلياذة، وكذلك الأوديسة، إلى 24 نشيدًا في وزن شعري سداسي، وتتكون من 15693 بيتًا.

لفافة من ورق البردي