نهضة إفريقيا الزراعية.. طريق القارة نحو التكامل والتنمية بالقومي للترجمة

في إطار ما يقدمه المركز القومي للترجمة من إصدارات تضيء قضايا العالم وتفتح أمام القارئ العربي نوافذ جديدة لفهم التحولات الكبرى، يواصل كتاب "نهضة إفريقيا الزراعية.. من بؤس التناقض إلى بأس التعاضد" تأليف أيوديلي أودوسولا وترجمة أسامة رسلان، حضوره بين الإصدارات التي تطرح أسئلة المستقبل من خلال قراءة علمية تستند إلى الواقع، وتبحث عن إمكانات النهوض من قلب التحديات.

الزراعة.. أمل إفريقيا في مستقبل أفضل

يقدم الكتاب دراسة علمية مؤيدة بالنماذج والأرقام والإحصاء عن أمل هذه القارة في مستقبل يليق بإمكانياتها ويعود بالنفع على سكانها، ألا وهو قطاع الزراعة.

والجميل في هذا الطرح أنه يتناول المسألة بداية من رصد الواقع، مرورًا بعرض التجارب الزراعية البازغة في القارة، وانتهاء بالتنظير، المؤصل بالحقائق والبرهان، نحو منظومات إقليمية تشمل القارة كلها تحقيقًا للاكتفاء واستدرارًا للموارد، أملًا في التحول عن بؤس التناقض واقعًا، إلى بأس التعاضد طموحًا.

ولا يتوقف الكتاب عند تشخيص واقع الزراعة في إفريقيا، وإنما ينطلق من التجارب والنماذج الناجحة ليبحث في السبل التي يمكن من خلالها تحويل الإمكانات الهائلة التي تمتلكها القارة إلى قوة حقيقية تدفع عجلة التنمية، وتدعم الاقتصاد، وتحد من الفقر، وتفتح آفاقًا أوسع أمام مستقبل شعوبها.

التكامل الزراعي طريق نحو الاكتفاء

ومن خلال قراءة تستند إلى البيانات والدراسات والتجارب المقارنة، يضع الكتاب الزراعة في قلب معادلة التحول الاقتصادي والتنمية الشاملة، ويطرح إمكانات التعاون والتكامل بين دول القارة بوصفها طريقًا للاستفادة من الموارد المتاحة، وتبادل الخبرات، وبناء منظومات زراعية أكثر قدرة على تحقيق الاكتفاء وتعزيز مكانة إفريقيا على خريطة الاقتصاد العالمي.

إنها في النهاية ليست حكاية عن الأرض وحدها، بل عن قارة تمتلك الكثير، وتسعى إلى أن تعرف كيف تحوّل ما تملكه إلى مستقبل يليق بها.

نهضة إفريقيا الزراعية