فيسبوك
واتساب
قال الكاتب والمخرج شريف سعيد، رئيس القناة الوثائقية إنه لم يفكر حتى الآن في التصدي لكتابة الدراما بنفسه، رغم الدعوات المتكررة التي تلقاها لتحويل رواياته إلى أعمال تلفزيونية أو سينمائية، مؤكدًا أن تحويل النص الأدبي إلى دراما يظل "رؤية أخرى" تختلف عن فعل الكتابة الروائية.
تحويل "وأنا أحبك يا سليمة" إلى عمل درامي
وأوضح شريف سعيد، خلال ندوة تكريمه في "اليوم السابع"، أن عددًا من الأصدقاء والزملاء اقترحوا تحويل روايته الأولى "وأنا أحبك يا سليمة" إلى عمل درامي، خاصة بعد حصولها على جائزة لجنة التحكيم في جائزة ساويرس ووصولها إلى القائمة القصيرة، معتبرًا أن هذه الرغبة تعكس بالأساس "وجهة نظر القارئ" وتفاعله مع النص.
وأشار إلى أن الإشكالية الأعمق لا تتعلق بالتحويل الدرامي في حد ذاته، بل بطبيعة تلقي العمل الأدبي، موضحًا أن القارئ الذي يعرف الكاتب معرفة شخصية "سيقرأ الرواية بصوتك رغمًا عنه"، لأن الخبرات الحياتية والعلاقات الاجتماعية تتسرب إلى النص دون وعي كامل من الكاتب، حتى وإن لم تكن الرواية سيرة ذاتية مباشرة.
وأكد شريف سعيد أن الرواية ليست مرآة للسيرة الذاتية، لكنها تحمل أثر صاحبها بالضرورة، وهو ما يجعل تحويلها إلى دراما تحديًا مختلفًا، لأن النص عندئذ يُعاد قراءته بصوت آخر ورؤية جديدة، قد تبتعد أو تقترب من نبرة الكاتب الأصلية.
واختتم حديثه بالتأكيد على أنه لا يوجد كاتب لا يحلم برؤية نصه متجسدًا على الشاشة، سواء فنيًا أو اقتصاديًا، لكنه في الوقت نفسه لم يتخذ قرارًا بكتابة الدراما بنفسه، معتبرًا أن لكل وسيط فني أدواته وشروطه، وأن الرواية ستظل بالنسبة له فضاءه الأول للتعبير.
رئيس التحرير يكرم شريف سعيد
رئيس التحرير يفتتح الندوة النقاشية
ندوة لتكريم الكاتب شريف سعيد
مناقشة رواية عسل السنيورة
جانب من الندوة
شريف سعيد
