صدر حديثًا عن بيت الحكمة للثقافة الإصدار العربي من رواية "نهر يتّسع لأكثر من مصير" للكاتبة الصينية آ ناي، بترجمة جورجينا القس زكريا وإيمان سعيد، في عمل روائي يمتد عبر ثلاثة أجزاء تقدّم من خلالها الكاتبة صورة بانورامية دقيقة للحياة اليومية في الصين خلال مرحلة الإصلاح والانفتاح، وتشارك الرواية في فعاليات الدورة الـ 57 من معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026 الممتدة حتى 3 فبراير المقبل.
رواية نهر يتسع لأكثر من مصير
وتتابع الرواية مسيرة بطلها سونغ يون هوي، باعتباره نموذجًا للشخصية الصينية التي تناضل من أجل التكيّف مع التحولات الاجتماعية والاقتصادية الكبرى، بينما ينسج السرد عالمًا حيًّا يجعل القارئ قريبًا من شخصيات العمل كأنه يرافقها في تفاصيلها اليومية.
وقد حققت الرواية حضورًا لافتًا في الصين وخارجها، وتُرجمت إلى لغات عدة، وتحولت إلى مسلسل تلفزيوني واسع الانتشار، كما تُدرَّس في مدارس وجامعات صينية بوصفها نصًا يعكس بدقة روح المرحلة التي تغيّرت فيها ملامح المجتمع الصيني.

نهر يتسع لأكثر من مصير
الاحتفال بكبار المبدعين
جدير بالذكر أن برنامج فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب يتضمن الاحتفال بمرور 70 عامًا على تأميم قناة السويس و100 عام على بداية عصر التليفزيون، وهذه الفعاليات ستتطرق إلى الدراما المصرية ومدرسة التلاوة كجزء من الهوية الثقافية الوطنية، ولأول مرة ستخصص قاعتين كبيرتين داخل صالة البيع لإقامة حفلات التوقيع ومناقشات الكتب فقط، تلبيةً لطلب الناشرين، هذه التجربة التي تُطبَّق فى المعارض العالمية الكبرى مثل معرض فرانكفورت للكتاب، وتساهم في زيادة التفاعل بين المؤلفين والجمهور.