تشيسلاف ميلوش.. رفض وصفه بالكاتب السياسي وحصد نوبل فى الأدب

تمر اليوم ذكرى ميلاد الكاتب والناقد والدبلوماسي الأمريكي البولندي "تشيسلاف ميلوش"، إذ ولد في مثل هذا اليوم 30 يونيو 1911، وقد حصل على جائزة نوبل للأداب في عام 1980، وذلك لأنه عبر بوضوح لا يقبل المساومة عن حالة الإنسان المكشوفة في عالم من الصراعات الشديدة، حسب ما ذكره موقع الجائزة الرسمي.

وُلد تشيسلاف ميلوش في ليتوانيا، حيث فرّ والداه البولنديان هربًا من الاضطرابات في وطنهما، بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، عادت العائلة إلى بولندا، ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939، انخرط ميلوش في حركة المقاومة في وارسو، بعد الحرب، انضم ميلوش إلى الحزب الشيوعي المُشكّل حديثًا، وعُيّن ملحقًا ثقافيًا في باريس، خاب أمله في النظام الشيوعي، فطلب اللجوء السياسي في فرنسا عام 1951، استقر في الولايات المتحدة عام 1960، وعاش هناك حتى تسعينيات القرن العشرين، قضى ميلوش سنواته الأخيرة في كراكوف، بولندا.

عمل تشيسلاف ميلوش شاعرًا في المقام الأول، نُشرت مجموعته الشعرية الأولى "قصيدة الزمن المتجمد" عام 1933، وفي العام نفسه، قرأ شعره علنًا في فعالية "شعر الاحتجاج" المناهضة للعنصرية في فيلنيوس، اتسمت العديد من أعماله المبكرة بإحساس بالكآبة، لكن مع مرور الوقت، خفّف من حدة الصورة التي رسمها للعالم.

أما أشهر أعماله، فهي رواية "العقل الأسير" (1953)، التي تتناول تأثير النظام القمعي على أربعة مؤلفين، من أبرز كتبه أيضا أرض أولرو وهو عمل نثري نُشر في الأصل باللغة الإنجليزية في عام 1985 ، ويقدم صورة روحية ذاتية واستقصاء لا يتزعزع حول نشأة آلام الإنسان فى الواقع المعاصر من خلاف تجربة ميلوش، وقد رفض ميلوش وصفه بالكاتب السياسي، مؤكدًا أن أعماله تتناول أسئلة أبدية: الحياة والموت، الإيمان والشك، الخير والشر.

ترجمت بعض مجلدات شعر ميلوش ومن بينها القصائد المجمعة 1931 – 1987 "1988" والمقاطعات "1991"، و "رودزيا أوروبا: عالم السكان الأصليين 1959" و "الالتزامات الخاصة 1972" ورواية "دولينا إيسي: وادي عيسى 1955"، وتاريخ الأدب البولندي "1969".