وصلت رواية تحت عين الطائر الكبير من تأليف هيرومي كاواكامي ترجمة آسا يونيدا إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية 2025، والتي تم الإعلان عنها وتضم ستة روايات هم الأكثر تأثيرًا في العالم للروايات المترجمة، وفى ضوء ذلك نستعرض لكم عن ماذا تدور أحداث الرواية.
رواية تحت عيد الطائر الكبير هي رواية تخيلية مبتكرة وغامرة حول مستقبل يقترب فيه البشر من الانقراض - من المؤلف الأكثر مبيعًا لرواية "الطقس الغريب في طوكيو".
حسب ما جاء على موقع جائزة البوكر الرسمي، في المستقبل البعيد، يكون البشر على وشك الانقراض، وقد استقروا في قبائل صغيرة في جميع أنحاء الكوكب تحت رعاية الأمهات ومراقبتهن، يُصنع بعض الأطفال في مصانع، من خلايا الأرانب والدلافين؛ ويعيش بعضهم الآخر على الحصول على العناصر الغذائية من الماء والضوء، مثل النباتات، يعتمد بقاء الجنس البشري على تزاوج هذه الكائنات مع غيرها من الكائنات الفضائية، ولكن من غير المؤكد أن التواصل والمحبة والتكاثر والتطور سيستمر بين سكان هذا العالم الجديد المتعثر.
على مدى عصور جيولوجية، يعد كتاب " تحت عين الطائر الكبير" رؤية مذهلة لنهاية جنسنا البشري كما نعرفه، وتأملاً في الصفات التي تجعلنا بشراً، للأفضل والأسوأ.
وتقول هيرومي كاواكامي مؤلفة الرواية: ما دفعني إلى اتخاذ قرار كتابة هذا الكتاب هو الانهيار النووي لمحطة فوكوشيما داييتشي في مارس 2011، كانت تلك اللحظة التي واجهنا فيها حقيقة مفادها أن البشرية لم تعد قادرة على التحكم في التقنيات التي ابتكرناها.
أما عن كيف كتبتها فلم أتمكن من البدء بكتابة رواية "تحت عين الطائر الكبير" إلا بعد حوالي ثلاث سنوات من الانهيار النووي، استغرق الأمر أكثر من عامين لإنهائها، بين استلهام فكرة كتابة قصة وبدء الكتابة، أحتاج إلى وقت للتفكير، هذه الرواية تحديدًا احتاجت إلى مزيد من ذلك الوقت، حتى الآن، وبعد انتهائي منها، ما زلت أفكر مليًا في العديد من المواضيع التي كتبتها فيها: عن الجماعات البشرية، وعن العلاقات بين الأفراد، وعن مستقبلنا كجنس بشري.
تحت عين الطائر الكبير
