قالت الفنانة أروى جودة، إنها قرأت عن شخصية الإمام الشافعي، مستدركة :"لكن لم أتوغل حتى لا أكون شبيهة لأى شخصية في التاريخ، وحاولت أن أصنع لـ(حُسن) عالمًا مختلفًا لتكون رمزًا، واعتمدت على السيناريو وتوجيهات المخرج الليث حجو".
وأضافت أروى جودة، خلال حوارها مع القاهرة الإخبارية :"أول يومين في تصوير مسلسل رسالة الإمام كانت المشاهد باللغة العربية الفصحى صعبة للغاية، خاصة أنني من البداية أبلغتهم أنني لم أمثل من قبل بالفصحى، ولكن المخرج طمأنني أن الأمر سيكون سهلًا، وبعد أيام قليلة اعتدت على الحديث بها، خصوصًا أنني تلقيت دروسًا، وكان معنا مُراجع لغوي في موقع التصوير دائمًا".
وتابعت أروى جودة :"كما ركزنا في تفاصيل دقيقة خلال الجُمل الحوارية لتناسب الزمن، وعلى سبيل المثال تجنبنا الكلمات التي بها (ش) للنفي مثل "مروحتش" وغيرها من المصطلحات غير المناسبة، وكنا نختار الكلمات القديمة التي لا تكون معاصرة وصحيحة في الوقت نفسه، فالتفاصيل الصغيرة مهمة".
