ومن سلسلة آفاق عالمية التى يرأس تحريرها الدكتور أنور إبراهيم صدر كتاب "الأدب المصري الحديث في ضوء منهج التحليل إلى المكونات" تأليف فالتر فالك ترجمة مصطفي ماهر، وكتاب "شذرات من رولان بارت" ترجمة لطفي السيد منصور، والكتاب مجموعة من الحورات المهمة مع رولان بارت، وكتاب "رسائل ياكوبو أورتيس الأخيرة" تأليف أوجو فسكولو ترجمة شيماء حسن، بالإضافة إلى كتاب "المسرح وقرينة لأنتونان أرتو" الذي صدر منذ أسبوعين.
ومؤخرًا تم صدور ثمانية عناوين ضمن فعاليات معرض الكتاب 2022، وهي ( جمهورية أفلاطون) ترجمة فؤاد زكريا، ( فن الحب وعلاجه) لأوفيد ترجمة أمين سلامة وهو الكتاب الذي ترجمه ثروت عكاشة تحت عنوان فن الهوي، (مسرحيات ميناندر) الشاعر الإغريقي الذي ساعدت مسرحياته في الانتقال من الكوميديا القديمة إلي الكوميديا الجديدة، ورغم أنه عاش في كنف الفلاسفة إلا أنه أخلص للكوميديا التى جعل منها تمثيلا مسرحيا للحياة البشرية، (كتاب النفس) لأرسطوطاليس ترجمة أحمد فؤاد الأهوانى، (من الأدب التمثيلي اليوناني) أربع مسرحيات لسوفكليس "أليكترا – إياس – أنتيجونا – أوديب ملكا" ترجمة الدكتور طه حسين تأليف، (الإلياذة ) و(الأوديسة ) للشاعر الإغريقي هومريوس ترجمة أمين سلامة، و11 مسرحية فى ثلاث مجلدات " الفرسان/ السحب/ الزنابير/ السلام/ الطيور/ ليستراتي/ ملهاة الضفادع/ برلمان النساء/ بلوتوس/ النساء في أعياد الثيسموفوريا/ الأخنارية والأخناريون أو أهل أخناريا"، وهي كل ما حف ظه التاريخ من أعمال أستاذ الكوميديا " وبهذا نقدم للقارئ 11 عنوانا من كلاسيكيات الثقافة اليونانية .
