صدر عن دار العربى للنشر والتوزيع رواية "تلك الأسماء" تأليف: توما فيرينيجا ترجمة محمد عثمان خليفة.
ومن أجواء الرواية "لم يتقدم (بونتس بج) فى السن على النحو الذى كان يتخيله.
يشعر بأن شيئا ما قد ضاع منه – أو هى – فى الواقع – أشياء، اعتاد لفترة وهو صبى أن يتجول فى ساحة المنزل وهو يرتدي نظارة واقية، ويشبك يديه خلف ظهره، هكذا تخيل مشيته عندما يصبح عجوزا، وكان أحيانا يستغرق فى الدور، فيستند إلى عصا صنعها من أحد الأغصان، ليمشى خطوة خطوة مثل أي كبير في السن. كم كان يتوق إلى أن يصبح عجوزا؟ ليكون هكذا..ز بطيئا لكن خطواته واثقة . مثل قبطان يتصدى لعاصفة بكل شجاعة . وأن يموت حكيما.
ولكن عندما بدأت نظارته تترك علامات على جانبي أنفه، تركها إلى جانب المطحتة القديمة فى المخزن، وبدأ ينتظر أن يتقدم به العمر بدلا من أيركض للقائه.
