بعد ترجمتهما.. تعرف على كتابى "سيرة مدينة" و"بيبى فاطمة" لحاكم الشارقة

الأربعاء، 13 مارس 2019 04:00 م

حاكم الشارقة يوقع الترجمة الإنجليزية لكتابيه سيرة مدينة وبيبى فاطمة

كتب بلال رمضان

اضف تعليقاً واقرأ تعليقات القراء

فى حفل أقيم فى العاصمة البريطانية، لندن، وقع الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمى، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، الترجمة الإنجليزية لكتابيه "سيرة مدينة"، و"بيبى فاطمة"، وذلك ضمن فعاليات معرض لندن الدولى للكتاب.

كتاب سيرة مدينة

فى كتاب سيرة مدينة، يقدم حاكم الشارقة، سيرة للمدينة من خلال التشكل السياسى والاقتصادى لها، منذ أن وحد الشيخ سلطان بن صقر بن راشد، زعيم القواسم مدينة الشارقة، ورأس الخيمة تحت حكمه.

حاكم الشارقة سلطان بن محمد القاسمى يوقع ترجمة كتابيه سيرة مدينة وبيبى فاطمة

ويمر الدكتور سلطان بن محمد القاسمى، فى كتاب "سيرة مدينة" على الصراعات، التى حدثت بعد ذلك على حكم المدينتين، والاضطرابات التى ظلت تحكم علاقتهما، وما سببته التدخلات الخارجية وأطماع الحكام المجاورين من إذكاء لتلك الصراعات، وتوسيع لأمدها، ما جعل الحكم فيهما دائم الاضطراب لا يستتب حتى يقوم من ينفخ فيه النار من الجيران الطامعين، كما يصور جانباً من تعاظم نفوذ بريطانيا فى ساحل الخليج العربى، وتدخلاتها المباشرة فى شؤون المناطق المتنازعة، وفرض وصايتها على بعض الحكام.

حاكم الشارقة سلطان بن محمد القاسمى يوقع ترجمة كتابيه سيرة مدينة وبيبى فاطمة

كما يولى اهتماماً بمظاهر التطور الاقتصادى وما أنعشه ذلك فى الشارقة من تطور، ويثبت الكتاب أن جزر أبو موسى وطنب الكبرى والصغرى هى جزر ظلت تابعة لنفوذ القواسم فى الشارقة ورأس الخيمة حتى وقت احتلالها.

بيبى فاطمة وأبناء الملك

فى رواية "بيبى فاطمة وأبناء الملك"، يحكى حاكم الشارقة عن قصة امرأة طموحة، تتشبث بحكم ملوك هرمز الزائل، فى ظل الاحتلال البرتغالى لمملكة هرمز، وتدور أحداثها بين نهايات القرن السادس عشر، وبدايات القرن السابع عشر، ويستند فيها حاكم الشارقة إلى 35 مرجعاً، كعادة سموه فى الكتابة التاريخية التى يحرص من خلالها على توثيق الأحداث، من خلال العودة إلى أمهات المصادر.

حاكم الشارقة سلطان بن محمد القاسمى يوقع ترجمة كتابيه سيرة مدينة وبيبى فاطمة

تدور أحداث الرواية حول حياة ملك وثلاثة أمراء هم أبناؤه، وفى القلب تأتى شخصية فاطمة، فى البداية تظهر كحبيبة نور الدين، وهى "حبيبة فاطمة"، وهى بيبى فاطمة، ويمتاز السرد بالسلاسة والتدفق والقدرة على جذب القارئ، من خلال تصوير بارع للأماكن والشخصيات والأجواء التاريخية التى يدور فيها العمل، فضلاً عن رصد الصراع الاستعمارى حول المنطقة، خلال هذه الفترة التاريخية الحساسة والمهمة.