"المدى" تصدر قريبا ترجمة رواية "مارش" الفائزة بـ البوليتزر لجيرالدين بروكس

يصدر قريبا عن دار المدى لـ النشر الترجمة العربية لرواية "مارش" للكاتبة جيرالدين بروكس والتى فازت بجائزة البوليتزر عام 2006.

نشرت رواية "مارش" فى عام (2005) والرواية تحكى تقترب من رواية "نساء صغيرات " لـ لويزا ماى ألكوت، حيث تعيد بناء الرواية من وجهة نظر والد أبطال ألكوت الغائبين، أدخلت بروكس الرواية فى حكاية الكلاسيكية، وكشف عن الأحداث عن غيابه خلال الحرب الأهلية الأمريكية فى عام 1862.

 

وجيرالدين بروكس كاتبة صحفية وروائية أسترالية أميركية ولدت بمدينة سيدنى بأستراليا بعد تخرجها من جامعة سيدنى عملت كصحفية فى صحيفة سيدنى مورنينج هيرالد، بعد ذلك انتقلت إلى الولايات المتحدة، واستكملت درجة الماجستير فى مدينة نيويورك جامعة كولومبيا الدراسات العليا للصحافة فى عام 1983، وانتقلت الى جنوب فرنسا و تزوجت الصحفى الأمريكى تونى هورويتز وتحولت إلى اليهودية .

 

فى فترة عملها كمراسل أجنبى لصحيفة وول ستريت جورنال، غطت الأزمات فى أفريقيا والبلقان، والشرق الأوسط، وفى عام 2006، حصلت على زمالة فى جامعة هارفارد، معهد رادكليف للدراسات المتقدمة، أول كتاب لها (تسعة أجزاء من الرغبة: العالم الخفى للنساء المسلمات) 1994، كتبته استنادا إلى تجربتها بين النساء المسلمات فى الشرق الأوسط، وكان أكثر الكتب مبيعا، وترجم إلى 17 لغة.