صدر حديثا عن دار نبتة للنشر والتوزيع الترجمة العربية لرواية "الفارس: لم يضع حبى عبثا"، للروائى الأمريكى جونستون ماك كالى.
ومن أجواء الرواية: لم يسبق له أن شعر بمثل ما شعر به عندما وقع بصره على وجهها، ولم يسبق له أن تأثر بمثل ما أنطبع فى قلبه من أول نظرة ألقاها على هذا الوجه، فقد رأى أمامه تمثالا حيا من الجمال والحيوية ملأ عليه وأسر وجدانه.
لقد رأى أمامه عينين تتلألأن بنور الحياة، وشفتين تنفرجان عن أسنان فى بياض اللؤلؤ المنضود، وحمل إليه النسيم ما تحركت به شفتاها الرقيقتا وهى تبتسم فى دلال قائلة: إنه لفارس بكل معنى الكلمة.
وجونستون ماك كالى من مواليد 2 فبراير 1883 ورحل فى 23 نوفمبر 1958، كتب مئات القصص وخمسين رواية، له العديد من نصوص السيناريو للسينما والتليفزيون إلى جانب أنه مقدم الشخصية الروائية زورو، بجانب العديد من الشخصيات المثيرة التى أصبحت من أيقونات الثقافة الشعبية.